| 1 | ¿¡ºê¶óÀÓÀº ¹Ù¶÷À» ¸ÔÀ¸¸ç µ¿Ç³À» µû¶ó°¡¼ ³¯¸¶´Ù °ÅÁþ°ú Æ÷ÇÐÀ» ´õÇÏ¸ç ¾Ñ¼ö¸£¿Í °è¾àÀ» ¸Î°í ±â¸§À» ¾Ö±Á¿¡ º¸³»µµ´Ù
Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt. | |
| 2 | ¿©È£¿Í²²¼ À¯´Ù¿Í ÀﺯÇÏ½Ã°í ¾ß°öÀÇ ¼ÒÇà´ë·Î ¹úÁÖ½Ã¸ç ±× ¼ÒÀ§´ë·Î º¸ÀÀÇϽø®¶ó
The LORD has a charge to bring against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds. | |
| 3 | ¾ß°öÀº Å¿¡¼ ±× ÇüÀÇ ¹ßµÚ²ÞÄ¡¸¦ Àâ¾Ò°í ¶Ç Àå³â¿¡ Çϳª´Ô°ú ÈûÀ» °Ü·çµÇ
In the womb he grasped his brother's heel; as a man he struggled with God. | |
| 4 | õ»ç¿Í ÈûÀ» °Ü·ç¾î À̱â°í ¿ï¸ç ±×¿¡°Ô °£±¸ÇÏ¿´À¸¸ç Çϳª´ÔÀº º¦¿¤¿¡¼ Àú¸¦ ¸¸³ª¼Ì°í °Å±â¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̳ª´Ï
He struggled with the angel and overcame him; he wept and begged for his favor. He found him at Bethel and talked with him there-- | |
| 5 | Àú´Â ¸¸±ºÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í½Ã¶ó ¿©È£¿Í´Â ±×ÀÇ ±â³ä Īȣ´Ï¶ó
the LORD God Almighty, the LORD is his name of renown! | |
| 6 | ±×·±Áï ³ÊÀÇ Çϳª´Ô²²·Î µ¹¾Æ¿Í¼ ÀÎ¾Ö¿Í °øÀǸ¦ ÁöÅ°¸ç Ç×»ó ³ÊÀÇ Çϳª´ÔÀ» ¹Ù¶óº¼Áö´Ï¶ó
But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always. | |
| 7 | Àú´Â »ó°í¿©´Ã ¼Õ¿¡ °ÅÁþ Àú¿ïÀ» °¡Áö°í »çÃëÇϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇϴµµ´Ù
The merchant uses dishonest scales; he loves to defraud. | |
| 8 | ¿¡ºê¶óÀÓÀÌ ¸»Çϱ⸦ ³ª´Â ½Ç·Î ºÎÀÚ¶ó ³»°¡ Àç¹°À» ¾ò¾ú´Âµ¥ ¹«¸© ³ªÀÇ ¼ö°íÇÑ Áß¿¡¼ Á˶ó ÇÒ¸¸ÇÑ ºÒÀǸ¦ ¹ß°ßÇÒ ÀÚ ¾øÀ¸¸®¶ó ÇÏ°Å´Ï¿Í
Ephraim boasts, "I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin." | |
| 9 | ³»°¡ ¾Ö±Á ¶¥¿¡¼ ³ª¿ÈÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª´Â ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í´Ï¶ó ³»°¡ ³Ê·Î ´Ù½Ã À帷¿¡ °ÅÇÏ°Ô Çϱ⸦ ¸íÀýÀÏ¿¡ ÇÏ´ø °Í °°°Ô Çϸ®¶ó
"I am the LORD your God, who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed feasts. | |
| 10 | ³»°¡ ¿©·¯ ¼±ÁöÀÚ¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´°í ÀÌ»óÀ» ¸¹ÀÌ º¸¿´À¸¸ç ¼±ÁöÀÚµéÀ» ºùÀÚÇÏ¿© ºñÀ¯¸¦ º£Ç®¾ú³ë¶ó
I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them." | |
| 11 | ±æ¸£¾ÑÀº ºÒÀÇÇÑ °ÍÀÌ³Ä ÀúÈñ´Â °ú¿¬ °ÅÁþµÇµµ´Ù ±æ°¥¿¡¼´Â ¹«¸®°¡ ¼ö¼Û¾ÆÁö·Î Á¦»ç¸¦ µå¸®¸ç ±× Á¦´ÜÀº ¹çÀ̶û¿¡ ½×ÀÎ µ¹¹«´õ±â °°µµ´Ù
Is Gilead wicked? Its people are worthless! Do they sacrifice bulls in Gilgal? Their altars will be like piles of stones on a plowed field. | |
| 12 | ¿¾Àû¿¡ ¾ß°öÀÌ ¾Æ¶÷ µé·Î µµ¸ÁÇÏ¿´À¸¸ç À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¾Æ³» ¾ò±â À§ÇÏ¿© »ç¶÷À» ¼¶±â¸ç ¾Æ³» ¾ò±â À§ÇÏ¿© ¾çÀ» ÃÆ°í
Jacob fled to the country of Aram; Israel served to get a wife, and to pay for her he tended sheep. | |
| 13 | ¿©È£¿Í²²¼´Â ¼±ÁöÀÚ·Î À̽º¶ó¿¤À» ¾Ö±Á¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³»½Ã¸ç ¼±ÁöÀÚ·Î Àú¸¦ º¸È£Çϼ̰ŴÃ
The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him. | |
| 14 | ¿¡ºê¶óÀÓÀÌ °Ý³ëÄÉ ÇÔÀÌ ±Ø½ÉÇÏ¿´À¸´Ï ±× ÁÖ²²¼ ±× ÇÇ·Î ±× À§¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ°Ô ÇϽøç ÀúÀÇ ¼öÄ¡¸¦ Àú¿¡°Ô µ¹¸®½Ã¸®¶ó
But Ephraim has bitterly provoked him to anger; his Lord will leave upon him the guilt of his bloodshed and will repay him for his contempt. | |