诗篇[合合本 简体] |
69:28 |
愿他们从生命册上被涂抹,ä¸å¾—记录在义人之ä¸ã€‚ |
以赛亚书[合合本 简体] |
4:3 |
主以公义的çµï¼Œå’Œç„šçƒ§çš„çµï¼Œå°†é”¡å®‰å¥³å的污秽洗去,åˆå°†è€¶è·¯æ’’冷ä¸æ€äººçš„血除净,那时,剩在锡安留在耶路撒冷的,就是一切ä½è€¶è·¯æ’’冷,在生命册上记å的,必称为圣。 |
腓立比书[合合本 简体] |
4:3 |
æˆ‘ä¹Ÿæ±‚ä½ è¿™çœŸå®žåŒè´Ÿä¸€è½çš„ï¼Œå¸®åŠ©è¿™ä¸¤ä¸ªå¥³äººï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬åœ¨ç¦éŸ³ä¸Šæ›¾ä¸Žæˆ‘一åŒåŠ³è‹¦ã€‚还有é©åˆ©å…,并其余和我一åŒä½œå·¥çš„。他们的åå—都在生命册上。 |
å¯ç¤ºå½•[合合本 简体] |
3:5 |
å‡¡å¾—èƒœçš„ï¼Œå¿…è¿™æ ·ç©¿ç™½è¡£ã€‚æˆ‘ä¹Ÿå¿…ä¸ä»Žç”Ÿå‘½å†Œä¸Šæ¶‚抹他的å。且è¦åœ¨æˆ‘父é¢å‰ï¼Œå’Œæˆ‘父众使者é¢å‰è®¤ä»–çš„å。 |
å¯ç¤ºå½•[合合本 简体] |
13:8 |
凡ä½åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œåå—从创世以æ¥ï¼Œæ²¡æœ‰è®°åœ¨è¢«æ€ä¹‹ç¾”羊生命册上的人,都è¦æ‹œå®ƒã€‚ |
å¯ç¤ºå½•[合合本 简体] |
17:8 |
ä½ æ‰€çœ‹è§çš„兽,先å‰æœ‰ï¼Œå¦‚今没有。将è¦ä»Žæ— 底å‘里上æ¥ï¼Œåˆè¦å½’于沉沦。凡ä½åœ¨åœ°ä¸Šåå—从创世以æ¥æ²¡æœ‰è®°åœ¨ç”Ÿå‘½å†Œä¸Šçš„,è§å…ˆå‰æœ‰ï¼Œå¦‚今没有,以åŽå†æœ‰çš„兽,就必希奇。 |
å¯ç¤ºå½•[合合本 简体] |
20:12 |
我åˆçœ‹è§æ»äº†çš„äººï¼Œæ— è®ºå¤§å°ï¼Œéƒ½ç«™åœ¨å®åº§å‰ã€‚案å·å±•å¼€äº†ã€‚并且å¦æœ‰ä¸€å·å±•å¼€ï¼Œå°±æ˜¯ç”Ÿå‘½å†Œã€‚æ»äº†çš„人都å‡ç€è¿™äº›æ¡ˆå·æ‰€è®°è½½çš„,照他们所行的å—审判。 |
å¯ç¤ºå½•[合合本 简体] |
20:15 |
若有人åå—没记在生命册上,他就被扔在ç«æ¹–里。 |
å¯ç¤ºå½•[合合本 简体] |
21:27 |
凡ä¸æ´å‡€çš„,并那行å¯æ†Žä¸Žè™šè°Žä¹‹äº‹çš„,总ä¸å¾—进那城。åªæœ‰åå—写在羔羊生命册上的æ‰å¾—进去。 |
诗篇[吕振中版] |
69:28 |
愿他们从生命册上被涂抹,ä¸å¾—和义人一åŒè¢«è®°å½•ã€‚ |
腓立比书[吕振中版] |
4:3 |
æ˜¯çš„ï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ±‚ä½ ã€çœŸçš„è´Ÿè½åŒä¼´å“ªï¼Œä½ è¦ååŠ©è¿™ä¸¤ä¸ªå¦‡äººå½’äºŽä¸€è‡´ï¼›å› ä¸ºå¥¹ä»¬åœ¨ç¦éŸ³ä¸Šæ›¾ç»å’Œæˆ‘ã€ä¹ŸåŒé©åˆ©å…和我其余的åŒå·¥ï¼ˆæœ‰å¤å·ä½œã€Žä¹Ÿè·Ÿæˆ‘çš„åŒå·¥é©åˆ©å…和其余的人ã€ï¼‰ã€å…±åŒç«žæ–—;他们的åå—都在生命册上。 |
å¯ç¤ºå½•[吕振中版] |
3:5 |
å¾—èƒœçš„å¿…è¿™æ ·æŠ«ç€ç™½è¡£ï¼›æˆ‘决ä¸ä»Žç”Ÿå‘½å†Œä¸Šæ“¦æŽ‰ä»–çš„å;我必在我父é¢å‰ã€å’Œæˆ‘父的众使者é¢å‰ã€æ‰¿è®¤ä»–çš„å。 |
å¯ç¤ºå½•[吕振中版] |
13:8 |
一切ä½åœ¨åœ°ä¸Šçš„人ã€åå—没有记在世界创立以æ¥è¢«å± æ€çš„羔羊之生命册上的ã€éƒ½å¿…拜兽。 |
å¯ç¤ºå½•[吕振中版] |
17:8 |
ä½ æ‰€çœ‹è§çš„å…½ã€å…ˆå‰æœ‰ã€å¦‚今没有,它将è¦ä»Žæ— 底å‘上æ¥ã€è€Œèµ°å‘ç€ç亡。ä½åœ¨åœ°ä¸Šçš„人ã€å…¶åå—从世界创立以æ¥æ²¡æœ‰è®°åœ¨ç”Ÿå‘½å†Œä¸Šçš„ã€è§é‚£å…ˆå‰æœ‰ã€å¦‚今没有ã€å°†æ¥è¿˜è¦æœ‰çš„å…½ã€éƒ½å¿…惊奇。 |
å¯ç¤ºå½•[吕振中版] |
20:12 |
我看è§æ»äº†çš„人ã€å¤§çš„å°çš„ã€éƒ½ç«™åœ¨å®åº§å‰âˆ¶æ¡ˆå·éƒ½å±•å¼€äº†ã€‚å¦æœ‰ä¸€å·æ˜¯ç”Ÿå‘½å†Œã€ä¹Ÿå±•å¼€äº†ã€‚æ»äº†çš„人ã€éƒ½ä»Žè¿™äº›æ¡ˆå·æ‰€è®°çš„ã€ç…§ä»–们所行的å—审判。 |
å¯ç¤ºå½•[吕振中版] |
20:15 |
若有人在生命册上没被记åçš„ã€å°±è¢«ä¸¢åœ¨ç«æ¹–里。 |
å¯ç¤ºå½•[吕振中版] |
21:27 |
一切俗污之物ã€å’Œè¡Œå¯æ†Žè¡Œè™šè°Žçš„人ã€å†³ä¸å¾—以进城;åªæœ‰åå—写在羔羊生命册上的人æ‰å¾—进去。 |
诗篇[新译本] |
69:28 |
愿他们的åå—从生命册上被涂抹,ä¸è¦è®©ä»–们和义人一åŒè¢«è®°å½•ã€‚ |
腓立比书[新译本] |
4:3 |
我真诚的åŒé“å•Šï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ±‚ä½ å¸®åŠ©å¥¹ä»¬ã€‚è¿™ä¸¤ä¸ªå¥³äººï¼Œè¿˜æœ‰é©åˆ©å…和其余的åŒå·¥ï¼Œéƒ½è·Ÿæˆ‘在ç¦éŸ³çš„事工上一åŒåŠ³è‹¦ï¼Œä»–们的åå—都在生命册上。 |
å¯ç¤ºå½•[新译本] |
3:5 |
å¾—èƒœçš„ï¼Œä¹Ÿå¿…è¿™æ ·èº«ç©¿ç™½è¡£ï¼Œæˆ‘å†³ä¸ä»Žç”Ÿå‘½å†Œä¸Šæ¶‚抹他的å,我还è¦åœ¨æˆ‘父和他的众天使é¢å‰ï¼Œæ‰¿è®¤ä»–çš„å。 |