| 1 | 我ä¿ç¦„â”€â”€å°±æ˜¯é‚£åœ¨ä½ ä»¬ä¸é¢å¯¹é¢æ—¶å°±è°¦å‘,ä¸åœ¨çš„æ—¶å€™å°±å¯¹ä½ ä»¬èƒ†å¤§çš„â”€â”€äº²è‡ªå€Ÿ 基ç£çš„温和良善åŠå‘Šä½ 们, | |
| 2 | ç”šè‡³æ±‚ä½ ä»¬ï¼Œä¸è¦å«æˆ‘åˆ°ä½ ä»¬é‚£é‡Œæ—¶ï¼Œå› æžœæ•¢è€Œå¯¹ä½ ä»¬å¤§äº†èƒ†â”€â”€è¿™ç§æžœæ•¢ï¼Œæœ¬æ¥æ˜¯æˆ‘决æ„è¦å¯¹ä»˜é‚£äº›ï¼Œä»¥æˆ‘们为按照血肉行事的人的── | |
| 3 | 我们固然是在血肉ä¸è¡Œäº‹ï¼Œå´ä¸æ˜¯æŒ‰ç…§è¡€è‚‰è€Œäº¤æˆ˜ï¼Œ | |
| 4 | å› ä¸ºæˆ‘ä»¬ä½œæˆ˜çš„æ¦å™¨ï¼Œä¸æ˜¯å±žäºŽè¡€è‚‰çš„,而是å‡å¤©ä¸»æœ‰åŠ›çš„æ¦å™¨ï¼Œè¶³ä»¥æ”»ç ´åšå›ºçš„å ¡åž’:æ”»ç ´äººçš„è¯¡è¾©ï¼Œ | |
| 5 | 以åŠä¸€åˆ‡ä¸ºåå¯¹å¤©ä¸»çš„æ™ºè¯†æ‰€æ ‘ç«‹çš„é«˜å¯¨ï¼Œå¹¶æŽ³èŽ·ä¸€åˆ‡äººçš„å¿ƒæ„,使之æœä»Ž 基ç£ï¼› | |
| 6 | 并且我们已准备åœç•™ï¼ŒåŠè‡³ä½ 们完全æœä»Žæ—¶ï¼Œæ¥æƒ©ç½šä¸€åˆ‡çš„ä¸æœä»Žã€‚ | |
| 7 | ä½ ä»¬çœ‹çœ‹æ‘†åœ¨çœ¼å‰çš„事实罢!如果有人自信是属于 基ç£çš„,他自己该å†æƒ³æƒ³:ä»–æ€Žæ ·å±žäºŽ 基ç£ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹Ÿæ€Žæ ·æ˜¯ï¼› | |
| 8 | å› ä¸ºï¼Œå³ä¾¿æˆ‘对我们的æƒæŸ„有一点过份的夸耀──这æƒæŸ„原是主所èµä¸Žï¼Œä¸ºå»ºæ ‘,而ä¸æ˜¯ä¸ºç ´åä½ ä»¬çš„â”€â”€æˆ‘ä¹Ÿä¸ç¾žæ„§ï¼Œ | |
| 9 | å…得有人以为我好象åªä¼šå€Ÿç€ä¹¦ä¿¡æ¥æå“ä½ ä»¬ã€‚ | |
| 10 | å› ä¸ºæœ‰äººè¯´:「他的书信的确严厉而åˆå¼ºç¡¬ï¼Œä½†ä»–本人在时å´è½¯å¼±æ— 能,言è¯åˆç©ºæ´žå¯è½»ã€‚〠| |
| 11 | è¿™æ ·çš„äººè¯¥æƒ³ä¸€æƒ³:我们ä¸åœ¨çš„时候,写信时在言è¯ä¸Šæ˜¯æ€Žæ ·ï¼Œæˆ‘们æ¥åˆ°çš„æ—¶å€™ï¼Œåœ¨è¡Œäº‹ä¸Šä¹Ÿå¿…æ˜¯è¿™æ ·ã€‚ | |
| 12 | 其实,我们ä¸æ•¢æ‹¿è‡ªå·±ä¸ŽæŸäº›ä¸¾è自己的人åŒåˆ—或相比,他们是以自己æ¥åº¦é‡è‡ªå·±ï¼Œä»¥è‡ªå·±æ¥è·Ÿè‡ªå·±ç›¸æ¯”,这决ä¸æ˜¯æ˜Žæ™ºã€‚ | |
| 13 | 我们夸耀å´ä¸è¶Šè¿‡èŒƒå›´ï¼Œè€Œåªæ˜¯æŒ‰ç…§å¤©ä¸»æ‰€æŒ‡ç»™æˆ‘们的界é™èŒƒå›´ï¼Œç…§è¿™èŒƒå›´ä¹Ÿä¸€ç›´è¾¾åˆ°ä½ 们那里。 | |
| 14 | æˆ‘ä»¬å¹¶æ²¡æœ‰è¿‡äºŽä¼¸å±•è‡ªå·±ï¼Œå¥½è±¡ä»Žæ²¡æœ‰åˆ°è¾¾è¿‡ä½ ä»¬é‚£é‡Œä¼¼çš„ï¼Œå…¶å®žï¼Œæ˜¯æˆ‘ä»¬å…ˆå¸¦ç€ åŸºç£çš„ç¦éŸ³ï¼Œåˆ°äº†ä½ 们那里的; | |
| 15 | 我们并没有越过了范围,以别人的劳苦而夸耀;我们åªå¸Œæœ›å› ç€ä½ ä»¬ä¿¡å¾·çš„é•¿è¿›ï¼Œåœ¨ä½ ä»¬ä¸æŒ‰ç…§æŒ‡ç»™æˆ‘们的界é™è¶Šå‘开展, | |
| 16 | 以致将ç¦éŸ³ä¼ åˆ°ä½ ä»¬ä»¥å¤–çš„åœ°æ–¹ï¼Œä½†ä¸åœ¨åˆ«äººçš„ç•Œé™å†…,以别人已æˆçš„事而夸耀。 | |
| 17 | 『凡è¦å¤¸è€€çš„ï¼Œåº”å½“å› ä¸»è€Œå¤¸è€€ã€‚ã€ | |
| 18 | å› ä¸ºä¸æ˜¯è‡ªå·±ä¸¾è自己的,那人是å¯å–的,而是天主所举è的。 | |