主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





book 31
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1
å一年三月一日ã€æ°¸æ’主的è¯ä¼ ä¸Žæˆ‘说∶
2
「人å­é˜¿ï¼Œä½ è¦å‘埃åŠçŽ‹æ³•è€å’Œä»–的众民说∶「论你的昌大ã€è°èƒ½è·Ÿä½ ç›¸æ¯”呢?
3
看哪,我è¦å°†ä½ æ¯”作(传统∶『看哪,亚述人ã€ï¼‰åˆ©å·´å«©ä¸­çš„香æŸæ ‘,æžæ¡ç¾Žä¸½ï¼Œæˆè«ä¹‹æž—,树身高大,树梢挺立于云霄间。
4
众水使它长大,深洋之水使它长高,使它的江河æµå‡ºï¼ŒçŽ¯ç»•ç§å®ƒä¹‹åœ°ï¼Œæ•£å¸ƒå¥¹çš„ä¼—æ°´é“æµåˆ°ç”°é‡Žçš„众树。
5
因此其树身耸然屹立ã€é«˜è¿‡ç”°é‡Žçš„众树;由于它出幼æžå­æ—¶æœ‰å¾ˆå¤šæ°´ï¼Œå®ƒçš„æžå­å°±å¤šèµ·æ¥ï¼Œå®ƒçš„æžæ¡å°±é•¿é•¿ã€‚
6
空中的飞鸟都在它的æžå­ä¸Šæ­çªï¼›ç”°é‡Žçš„走兽都在它的æžæ¡ä¸‹ç”Ÿå­ï¼›è®¸å¤šå›½çš„人民都在它的è«å½±ä¸‹ä½ç€ã€‚
7
它以其高大而美丽,以其æžæ¡ä¹‹ä¿®é•¿è€Œç§€ç¾Žï¼Œå› ä¸ºå®ƒçš„根扎在许多水那里。
8
上å¸å›­ä¸­çš„香æŸæ ‘é®å®ƒä¸ç€ï¼Œæ¾æ ‘也比ä¸ç€å®ƒçš„æžå­ï¼›æž«æ ‘ä¸å¦‚它的æžæ¡ï¼›ä¸Šå¸å›­ä¸­çš„众树都比ä¸ç€å®ƒçš„美丽。
9
我以其æžæ¡ä¹‹èŒ‚盛而使它美丽,以致上å¸å›­ä¸­ä¼Šç”¸çš„众树都羡慕它。
10
「故此主永æ’主这么说∶其树身既高耸(传统∶你高耸),其树梢挺立于云霄间,其心既以其高大而骄傲,
11
那我就è¦å°†å®ƒäº¤äºŽåˆ—国中大有å¨åŠ¿çš„人手中;他一定è¦ç…§å®ƒçš„邪æ¶æ¥åŠžå®ƒï¼Œå¹¶é©±é€å®ƒï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æˆ‘å·±ç»é©±é€å®ƒï¼‰ã€‚
12
外æ—人ã€åˆ—国中的强横人ã€å¿…将它ç æŽ‰ã€è€Œä¸¢å¼ƒå®ƒåœ¨å±±ä¸Šï¼›å®ƒçš„æžæ¡å¿…掉è½åœ¨å„平谷中;它的æžå­å¿…折断在国中å„水沟里;地上列æ—之民都必逃走(传统∶下去),离开它的è«å½±ï¼ˆæœ¬èŠ‚之未有『而丢弃它ã€ï¼‰ã€‚
13
空中的飞鸟都必栖宿在它倾覆的é—迹上,田野的走兽都必躺å§åœ¨å®ƒçš„æžæ¡ä¸‹ã€‚
14
都为的是è¦ä½¿æ°´æ—çš„ä¼—æ ‘ã€æ ‘身都ä¸é«˜è€¸ï¼Œä¸å°†å…¶æ ‘梢挺立入于云霄间,åªè¦ä½¿å‡¡æ‰€æœ‰å¾—水滋润的树都ä¸å±¹ç«‹äºŽé«˜è€¸ä¸­ï¼›å› ä¸ºä»–们都被交于死亡,交于地府之最低处ã€åœ¨äººç±»ä¸­é—´ã€åˆ°é‚£äº›ä¸‹å‘冥的人那里。ã€
15
「永æ’主这么说∶当它下阴间的日å­ï¼Œæˆ‘必使深洋为它而悲哀∶(传统此处有∶我é®ç›–ç€ï¼‰æˆ‘é™åˆ¶å®ƒçš„江河,大水就åœæµï¼›æˆ‘也使利巴嫩为它而哀悼,田野的众树都为它而晕过去。
16
我扔它下阴间ã€è·Ÿé‚£äº›ä¸‹é˜´å‘的人在一起,那时列国å¬è§å®ƒå è½çš„å“声ã€å°±éƒ½éœ‡åŠ¨ï¼Œä¼Šç”¸çš„ä¼—æ ‘ã€åˆ©å·´å«©æ‰€æœ‰å¾—水滋润的ã€æœ€ä½³æœ€ç¾Žçš„æ ‘ã€åœ¨åœ°åºœä¹‹æœ€ä½Žå¤„就都心平气é™ã€‚
17
它们也跟它一起下阴间,到那些被刀刺死的人那里;它的帮助者,那些在列国中ä½åœ¨å®ƒçš„è«å½±ä¸‹çš„人也都下去(传统∶它的膀臂它们在列国中ä½åœ¨å®ƒçš„è«å½±ä¸‹ï¼‰ã€‚
18
论光è£å’Œæ˜Œå¤§ã€åœ¨ä¼Šç”¸çš„ä¼—æ ‘è°èƒ½è¿™æ ·è·Ÿä½ ç›¸æ¯”呢?然而你å´è¦è·Ÿä¼Šç”¸çš„众树一起被é€ä¸‹åœ°åºœä¹‹æœ€ä½Žå¤„,在没å—割礼的人中间ã€è·Ÿè¢«åˆ€åˆºæ­»çš„人长å§åœ¨ä¸€èµ·ã€‚「这就是法è€å’Œä»–的众民∶永æ’主å‘神谕说。ã€
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |