主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





A A A A A
基督徒文摘解经系列


约翰福音第一章
壹、内容纲要
【神子救主──道的简介】
一、道与神的关系(1~2节)
二、道与万有的关系(3节)
三、道与人的关系(4~5节)
四、道与先锋施洗约翰的关系(6~8节)
五、道与世人并以色列人的关系(9~11节)
六、道与信徒的关系(12~18节)
【神子救主的见证】
一、施洗约翰的见证:
1.他自认不是基督(19~25节)
2.基督是更尊贵的──解鞋带也不配(26~28节)
3.基督是神的羔羊──除罪(29~31节)
4.基督是神的儿子(32~34节)
5.基督是神的羔羊──行走(35~39节)
二、安得烈的见证──基督是弥赛亚(40~42节)
三、腓力的见证──基督是旧约所指明的那一位(43~45节)
四、拿但业的见证──基督是神的儿子,以色列的王(46~50节)
五、主自己的见证──基督是神与人之间的天梯(51节)
贰、逐节详解
【约一1】“太初有道,道与神同在,道就是神。”


‘有’字乃过去未完成时式,表示连续、不受时间限制的存在;换言之,‘道’之存在将会持续下去,并没有停止其存在的一天。
‘道’(logos)指‘话’或‘言语’,但与平常应时的‘话’(rhema)有别,这里的‘道’指‘常时存在的话’。言为心声;言语乃是一个人心思意念的表达。这里的‘道’即解释、说明、彰显并代表神的属性。
耶稣基督是在创世以前就已经存在的‘道’;
“道与神同在,”这句话至少有下列四个意思:(1)表明‘道’与‘神’一样,是有位格的;(2)表明‘道’与‘神’处于同等的地位,并不分孰优孰劣;(3)表明‘道’与‘神’彼此同时存在,并无孰先孰后之别;(4)表明‘道’与‘神’彼此面对面,彼此之间心意相交相通,向着对方并无秘密。
耶稣基督与父神同时存在,是与神同等的(腓二6),并且深知熟悉神的心意。
“道就是神,”本句表明道与神二者原为一;并非道是道,神是神,彼此分开。这里暗示神的身位乃是复数却又是一。
‘是’字在原文为过去式,表示这个‘是神’并不是后来才逐渐变成的。
注意,本节的‘神’字原文无冠词,表示所强调的是这名词的属性;‘道’自己并不构成神整个的本体,而是在本质上与神完全相同。‘道’乃是三一神的一部分。
耶稣基督与父神原为一(参十30),

(二)话语是一个人的显露与表明。一个人若保持缄默,他就显得神秘。基督作为神的话,乃是将奥秘的神表明、彰显出来了。
(三)从前神是神,人是人,彼此无关;但如今基督来了,乃是神的话来了;当话一临到,神也就临到人。
【约一2】“这道太初与神同在。”


本节不仅是第一节的重复,并且也是一个确认:指出耶稣基督在已过无始的永远里,就已经是神,并不是突然由人变成神的。

【约一3】“万物是借着


“凡被造的,没有一样不是借着
本节表明耶稣基督不但不是被造物,反而是神创造万物的凭借(参西一16~17;来一2);离开了

(二)在神的创造里面,并没有劳力,只有神的话。神说要有甚么,就有甚么(参创一章)。在新造的里面,并不需要劳力工作;当神的话──基督──临到人的身上,旧造就变成了新造,原来所没有的变为有了。
(三)我们所信的,是那‘称无为有’的神(罗四17原文);我们只要在信心里领受神的话,虽然本来一无所有,贫穷、软弱,就要变得样样都有,富足、刚强了。
(四)在提到‘生命’(参4节)之前,先在这里提到创造;这说明了创造是为着生命,因为生命必须先有容器,然后才能接受生命。神创造天是为着地,地是为着人,而里面有灵的人(参亚十二1)是为着装神的生命。
(五)库尔曼(Cullmann)说:神第一步向人启示的,就是
【约一4】“生命在

“这生命就是人的光,”神的生命在人的里面会给人感觉,叫人认识属神的道路。这就是生命的发光照亮。
本节表明耶稣基督是生命的源头,也是光的源头(参诗卅六9)。

(二)生命是在
(三)主耶稣虽然创造了万物(参3节),但是神的生命却存在
(四)人受造的生命并不是真正的生命;真正的生命乃是神圣的生命,也就是基督自己。在我们未接受基督以前,我们所有的生命充其量不过是短暂的生命。就某方面的意义说,我们在得救以前是没有生命的。
(五)在基督里的生命,是永远、不变、恒久的。所有的人都需要这个神圣非受造的生命,就是在基督里的生命。这生命是为着人,人也是这生命的接受器。
(六)神的生命一进到我们里面,就成为“人的光”。我们就在这一个光中,一面看见主耶稣是何等荣耀、尊贵、伟大、丰富;一面也看见自己是何等污秽、卑贱、渺小、贫穷。
(七)神是那使无变为有、叫死人复活的神(罗四17);
(八)光是从生命发出来的。必须先有生命,然后才会有光;没有生命,就没有光。我们若要追求光,便须得着生命并被生命所充满。
(九)当我们接受基督的时候,
(十)神作工的原则,总是先有光(参创一3);基督作人的生命,也是先作“人的光”。
(十一)为着旧造,需要天然的光(参创一3~5,14~18);为着新造,需要生命的光。我们必须有光,才能看见神的作为。
(十二)没有生命和光,一切都是虚无、混沌;没有基督的人生,乃是虚空、黑暗、死沉的人生。
【约一5】“光照在黑暗里,黑暗却不接受光。”


“黑暗却不接受光,”‘黑暗’是‘光’的反面,光既是指基督,则黑暗应是指反对基督的权势,并在其权势之下的人和体制。
‘接受’(comprehend),可以指用心思去掌握,也可以指用武力去制服;本句可能含有此两面的意思,表示黑暗既未能理解光,也未能胜过光。
本节经文可说是《约翰福音》的提纲挈领;本书中后面的发展,都在说明光(耶稣基督)与黑暗(世界的王)之间的斗争。


(二)虽然光具有驱散黑暗的能力,但是光有可能被拒绝(“不接受”);我们若是陷在黑暗中,正表明我们自己对光的态度有问题。
(三)我们若想得着光照,就必须:(1)不可灵里沉睡,而要活在生命中(参弗五14);(2)心转向主,帕子才能除去(参林后三16~18)。
【约一6】“有一个人,是从神那里差来的,名叫约翰。”


“是从神那里差来的,”‘差’字含有‘使者受差遣,负特别使命’之意。
“名叫约翰,”本书从不提及使徒约翰的名字,因此不像其它三卷福音书,须加‘施洗’以示分别,而单单称呼约翰即知是指‘施洗约翰’。
【约一7】“这人来,为要作见证,就是为光作见证,叫众人因他可以信。”



1.在神只有一个独一的见证,就是
2.是否真实出于神,就看是否专一为基督作见证。
(二)施洗约翰并不叫人注意他自己,而是指示人归向及留意基督;主忠心的仆人,总是引导人注目基督
【约一8】“他不是那光,乃是要为光作见证。”


(二)传道人固然配得着信徒的尊敬(参提前五17),但要小心守住自己的地位,以免重蹈撒但的覆辙──高抬自己,要与神同等。
【约一9】“那光是真光,照亮一切生在世上的人。”




(二)光虽然普照全人类,但有的人受益,有的人则未受益,乃因各人对光的反应不同(参八12)。
【约一10】“



(二)基督徒理应认识基督,但许多信徒对主的认识相当浮浅。
【约一11】“


“自己的人,”原文是雄性词,广义泛指全体世人,狭义特指犹太人(神的选民)。

(二)主耶稣降生时被放在马槽里,乃因为客店里没有地方(参路二7);今天在我们信徒的心房里,是否有“接待”
(三)狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,人子却没有枕头的地方(太八20);世人弃绝主,叫
【约一12】“凡接待



“作神的儿女,”就是人有了神的生命和性情。人并非生来就是神的儿女,惟有借着接待基督,才能获得作神的儿女的权利。
【约一13】“这等人不是从血气生的,不是从情欲生的,也不是从人意生的,乃是从神生的。”


“从情欲生的,”‘情欲’指出于人天然生命中败坏的意志。
“从人意生的,”‘人意’指出于人天然生命中善良的意志;也有解经家认为‘人意’是指从人来的帮助(加一11~12)。

(二)人除了由神重生之外,没有办法靠自己天然的能力、聪明或才干,来臻于光明至善的境界。
(三)“不是从血气生的,”得救不能血脉相传;我们不能说父母亲是基督徒,所以自己生下来就命定是基督徒。
(四)“不是从情欲生的,”得救不是靠肉体的意志;我们得救时虽然需要决志,但没有悔改相信的决志,仍然不能叫我们得救。
(五)“不是从人意生的,”得救不是靠传道人的帮助;虽然我们得以听到福音,乃是别人的一种帮助,但若没有圣灵的光照感动,仍不能使我们真实得救。
【约一14】“道成了肉身,住在我们中间,充充满满的有恩典有真理。我们也见过




‘肉身’的原文与‘肉体’同一个字,惟圣经里的‘肉体’含有堕落和罪恶的意思(参罗七18),故此处仍以翻作‘肉身’为佳。基督成为肉身,仅有罪身的形状(参罗八3),而没有罪的性情(参林后五21)。
“住在我们中间,”‘住’字原文作‘支搭帐幕’;基督作为神的帐幕,是神在地上人间的居所,
“充充满满的有恩典有真理,”‘恩典’指不须付出代价,可以白白得着的一种恩赏;‘真理’指并非虚无飘缈,而是具体又实在的一种认识。‘恩典’特指神在基督里作我们的享受;‘真理’特指神在基督里成为我们的实际体验和经历。因为神本性一切的丰盛,都有形有体的居住在基督里面(西二9),所以我们得着了基督,就得着了神的一切所是和所有。
人在基督里所能享受和经历的神,乃是丰丰满满、绰绰有余的。人若未能丰满地享受并经历神,问题乃在于我们这一边,并不在于基督
在《约翰福音》书中,‘恩典’是以‘爱’的方式出现,特别表现在主耶稣的行动里;‘真理’则于主耶稣的话语里特别明显。
“我们也见过
“正是父独生子的荣光,”‘父独生子’原文尚有para一字未能翻译出来,该字的意思是‘从’和‘在旁’。故‘父独生子’有二意:(1)这位独生子是从父而来;(2)

(二)基督──父独生子──的描述:(1)所是──“道成肉身”;(2)内容──“充充满满的有恩典有真理”;(3)彰显──“荣耀”。
(三)基督并不是借着道理教训将神显明给我们;基督乃是借着
(四)神不是一位教训、道理、规条、律法或恩赐的神;神乃是一位可以享受的神;神在基督里成为我们的享受。
(五)恩典不是物质事物的赐给,也不单是属灵事物的赐给,恩典乃是神自己在基督里作我们的享受。所以我们越多享受基督,就越多经历恩典。
(六)恩典不是别的,恩典乃是基督自己;基督乃是至宝,基督之外的万事,都不过是粪土(腓三8)。
(七)基督就是真理(参十四6),我们得着了
(八)人若感觉虚空,问题必是他的里面没有被基督充满;充满基督的人生,乃是最充实、最实在的人生。
【约一15】“约翰为


“那在我以后来的,”指主耶稣显在人面前的时间,是在施洗约翰之后。
“反成了在我以前的,因
【约一16】“从


“恩上加恩,”意思不是‘恩典回应恩典’,而是‘恩典之上复加恩典’,意即‘足够应付我们每项需要的恩典’(参林后十二9)。

(二)我们越多享受基督的恩典,便越会发觉基督的恩典乃是无限丰满的;从来没有人能够完全享尽
(三)我们属灵的度量(容量)有多少,就能享受基督恩典的丰满有多少;我们若有无限的度量,神在基督里就要给我们无限的恩典,所以我们应当求神扩充我们的度量。
(四)人所得的每一次祝福,都会成为另一次更大祝福的根据。人获得和享用的每一样恩典,都会更丰满地再度惠临。
(五)我们不可徒然得恩,而应感恩(参路十七17~18);人越知感恩,就越多得恩,乃是“恩上加恩”。
【约一17】“律法本是借着摩西传的,恩典和真理,都是由耶稣基督来的。”



“恩典和真理,都是由耶稣基督来的,”‘恩典和真理’是神对人的供应和启示,使人能享受神并经历神,藉以应付神的要求。但我们必须相信耶稣基督,才能得着恩典和真理。
本节给我们看出如下的对比:(1)律法与恩典、真理;(2)摩西与耶稣基督;(3)藉...传(赐给,可以与媒介者分开),与由...来(携同而临,不能媒介者分割)。

(二)有了耶稣基督,就有恩典和真理;没有耶稣基督,就没有恩典和真理。我们不能只要恩典和真理,而不要耶稣基督
(三)律法最多不过是神所是的见证(参出廿五21),恩典和真理却是神所是的丰满供应。
(四)没有人能借着律法有分于神,恩典和真理却叫人得以享受神。
(五)“恩典和真理,”二者缺一不可。有恩典而没有真理,容易叫人偏于极端;有真理而没有恩典,容易叫人偏向枯干。
【约一18】“从来没有人看见神;只有在父怀里的独生子将


“在父怀里的独生子,”‘在父怀里’原文直译‘进入父怀里’;‘怀’是希伯来习惯用语,表示人与人之间的亲密关系。表明
“将

(二)我们要认识神,必须借着耶稣基督;我们越多经历主,就越能清楚认识神。
【约一19】“约翰所作的见证,记在下面:犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里,问他说:‘你是谁?’”

【约一20】“他就明说,并不隐瞒;明说:‘我不是基督。’”

【约一21】“他们又问他说:‘这样你是谁呢?是以利亚么?’他说:‘我不是。’‘是那先知么?’他回答说:‘不是。’”

“他说,我不是,”施洗约翰虽否认他是以利亚的再世,但就他的职事来说,主耶稣承认施洗约翰就是以利亚(参太十七12~13)。
“是那先知么?”‘那先知’加冠词指人们已有所闻的,或指申十八15所应许将有一位像神的先知。
【约一22】“于是他们说:‘你到底是谁?叫我们好回复差我们来的人;你自己说,你是谁。’”

【约一23】“他说:‘我就是那在旷野有人声喊着说:“修直主的道路。”正如先知以赛亚所说的。’”


“修直主的道路,”指明施洗约翰的任务就是替主铺路──促使人的心思回转归向主,好让主有平坦的道路能进到人的心中,掌权作王。注意,这里是指‘主’的道路,并不是指我们信主之后所要走的‘义路’(诗廿三3)。

(二)一个事奉主的人,应当尽力把人引到主面前,而不计较自己的得失、地位和名利,更不可企图叫人跟随自己。
(三)“喊着说,”表明约翰里面真是满了负担,使他不能不喊;我们事奉主,必须是出于负担,并且满心要把里面的负担倾倒出来。
(四)我们原来的心弯曲且高低不平,必须修直并铲平,才能让主进到里面来。
【约一24】“那些人是法利赛人差来的(或作那差来的是法利赛人)。”

【约一25】“他们就问他说:‘你既不是基督,不是以利亚,也不是那先知,为甚么施洗呢?’”

【约一26】“约翰回答说:‘我是用水施洗,但有一位站在你们中间,是你们不认识的,”


【约一27】“就是那在我以后来的,我给



(二)事奉主者,应该有像施洗约翰那样谦卑、温柔的态度(“我给
【约一28】“这是在约但河外,伯大尼(有古卷作伯大巴喇),约翰施洗的地方作的见证。”

【约一29】“次日,约翰看见耶稣来到他那里,就说:‘看哪,神的羔羊,除去(或作背负)世人罪孽的。”



(二)从前以色列人为罪献上的羔羊,乃是人自己预备的,只能将罪暂时遮盖;但如今神为我们预备羔羊──耶稣基督
【约一30】“这就是我曾说:“有一位在我以后来,反成了在我以前的;因
请参阅15节批注。
【约一31】“我先前不认识


“如今我来用水施洗,为要叫

(二)真实悔改的受浸,能叫人心眼得开,更多认识耶稣基督
【约一32】“约翰又作见证说:‘我曾看见圣灵,彷佛鸽子从天降下,住在



(二)我们应当求主用圣灵厚厚的浇灌在我们身上(多三6),好叫我们得着属灵的能力,为主作美好的见证(徒一8;二18~21)。
(三)满有圣灵的人,必会像“鸽子”一般的对人柔和,对神专一、纯全。
(四)膏油乃是表明神的所有权(利八12,30);我们若要被神所占有,便须经过死而复活的手续。
【约一33】“我先前不认识


(二)施洗约翰是因着看见圣灵降在主身上,才认识
(三)约翰是以水浸向以色列人显明基督(参31节),而神是以灵浸向约翰指明基督;所以无论受浸或是圣灵浇灌,甚至所有属灵的经历,其真实的意义和价值,都在显明基督,见证基督
【约一34】“我看见了,就证明这是神的儿子。’”

(二)我们若要向世人证明我们是神的儿女,也必须让别人在我们身上看见圣灵的作为。
【约一35】“再次日,约翰同两个门徒站在那里。”

【约一36】“他见耶稣行走,就说:‘看哪,这是神的羔羊。’”


(二)信徒如果只因为主的恩典而感谢
【约一37】“两个门徒听见他的话,就跟从了耶稣。”


(二)要作门徒一定要跟从;只要信而不要跟从主的基督徒,还不是主的真门徒。
【约一38】“耶稣转过身来,看见他们跟着,就问他们说:‘你们要甚么?’他们说:‘拉比(拉比翻出来,就是夫子),在那里住?’”


(二)那两个门徒的答复真好:“在那里住?”──意即他们只要与主同住,而不要主之外的一切。
【约一39】“耶稣说:‘你们来看。’他们就去看


本书作者虽为犹太人,但因收受书的对象是外邦人,故很可能在写本书时采用罗马计时法。例如,主耶稣是在‘巳初’(第三时),即上午九时被钉十字架(参可十五25),但本书却记载在‘午正’即第六时,

【约一40】“听见约翰的话,跟从耶稣的那两个人,一个是西门彼得的兄弟安得烈。”

【约一41】“他先找着自己的哥哥西门,对他说:‘我们遇见弥赛亚了(弥赛亚翻出来,就是基督)。’”


“我们遇见弥赛亚了,”‘弥赛亚’是希伯来文,希腊译文为基督,意即受膏者,为神委派,完成神的定旨,就是神永远的计划。
【约一42】“于是领他去见耶稣耶稣看着他说:‘你是约翰的儿子西门(约翰在马太十六章十七节称约拿),你要称为矶法(矶法翻出来,就是彼得)。’”


(二)一个信徒若真遇见了主,他就必会将主推介给别人,特别是推介给自己所爱的亲人。
【约一43】“又次日,耶稣想要往加利利去,遇见腓力,就对他说:‘来跟从我罢。’”


【约一44】“这腓力是伯赛大人,和安得烈、彼得同城。”

【约一45】“腓力找着拿但业,对他说:‘摩西在律法上所写的,和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。’”

“就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣,”‘约瑟的儿子’这称呼并不否定耶稣是童贞女所生的;约瑟虽然不是主耶稣的亲生父亲,却是

(二)腓力对拿但业见证的话说出:(1)基督是全部旧约圣经启示的中心;(2)基督是整个旧约时代中所有人的盼望。
【约一46】“拿但业对他说:‘拿撒勒还能出甚么好的么?’腓力说:‘你来看。’”


(二)对于疑惑、不信的人──“拿撒勒还能出甚么好的么?”最好的方法,就是向他见证基督,引他遇见基督──“你来看。”结果就能打碎老旧的观念,而得着新鲜的启示──‘你是神的儿子,你是以色列的王’(49节)。
【约一47】“耶稣看见拿但业来,就指着他说:‘看哪,这是个真以色列人,他心里是没有诡诈的。’”


(二)主喜悦我们存心正直,心里“没有诡诈”。
【约一48】“拿但业对耶稣说:‘你从那里知道我呢?’耶稣回答说:‘腓力还没有招呼你,你在无花果树底下,我就看见你了。’”


(二)我们的主特别留意我们在人背后的存心和行为,特别是我们暗中的施舍祷告和禁食(参太六4,6,18)。
【约一49】“拿但业说:‘拉比,你是神的儿子,你是以色列的王。’”

【约一50】“耶稣对他说:‘因为我说在无花果树底下看见你,你就信么?你将要看见比这更大的事。’”

【约一51】“又说:‘我实实在在的告诉你们,你们将要看见天开了,神的使者上去下来在人子身上。’”


“神的使者上去下来在人子身上,”表示‘人子’就是雅各所梦见的天梯;基督是通往天上惟一的道路(约十四6),
‘神的使者’就是天使;天使是服役的灵,奉神的差遣来为信徒效力(来一14)。天使的主要服事,就是在神与信徒之间负责传达信息,保持交通往来。

(二)神惟有通过耶稣基督作中保,才能与人亲近;人也惟有借着耶稣基督,才能到父神那里去。
(三)世上的交通可以阻绝,但天上的交通总是畅达。
(四)先是“上去”,后是“下来”;人没有向神的祷告祈求,怎能从神支取
(五)基督自己乃是天与地的联结,神与人的交通。阿利路亚,
叁、灵训要义
【道的超越性】
一、以时间论──
二、以空间论──
三、以本质论──
四、以内容论──
五、以地位论──
基督的名称】
一、道(1~2,14节)
二、真光(5,9节)
三、神的羔羊(29,36节)
四、神的儿子(34,49节)
五、基督(41节)
六、以色列的王(49节)
七、人子(51节)

一、
1.
2.
3.
4.
二、
1.
2.
3.
三、我们该如何待
1.接待
2.领受
3.见证
【道与创造的关系】
一、创造的根源──源于神格会议(2节)
二、创造的手续:
1.借着
2.没有一样不是借着
【如何才能得着生命】
一、创造与生命(3~4节上):
1.创造万物是为着承装生命
2.生命不在万物里面,乃在
二、生命与光(4节下):
1.人里面原来没有生命,所以是黑暗没有光的
2.生命来了,光也来了
三、光与黑暗的争斗(5~11节):
1.光要照亮一切世人,但人却不接受
2.人不接受光,是因不认识光
3.神差人为光作见证,叫众人因他可以信
四、得着生命的途径(12~13节):
1.不是靠血气、情欲、人意来得生命
2.必须是从神生,作神的儿女
3.惟有相信主名,接受基督,才有重生的权利
五、赐给生命的手续(14~18节):
1.道成了肉身,住在我们中间,将神表明出来
2.耶稣基督充充满满的有恩典有真理
3.恩典和真理由耶稣基督而来,人必须从
【施洗约翰的榜样】
一、他是神所差遣的(6节)
二、他的使命是为光作见证(7~8节)
三、他不冒充基督(19~20节)
四、他也不冒充知名人物(21节)
五、他表明自己的任务(22~26节上)
六、他谦卑地向人引荐基督(26节下~34节)
七、他不为自己保留跟从者(35~37节)
【约翰第一章暗示了生命的建造】
一、道成肉身,支搭帐幕在人间(14节)──神的心意乃是要在地上建造
二、耶稣基督是神的羔羊,为要除去世人的罪孽(29节)──人是神用来建造
三、圣灵彷佛鸽子从天降下,住在耶稣的身上(32节)──圣灵在此扮演积极的角色,将神的生命分赐给信的人
四、将西门改名叫矶法,就是彼得(42节)──借着神圣的生命将人改造成为石头(矶法和彼得的原文意义),好作建造的材料
五、最后将要看见天开了(51节)──雅各在他看见天门打开的地方立石作柱,浇由在上面,并称为伯特利,就是神的家(参创廿八18~19),表明神的心意就是要将许多信徒建造成神的居所
【主耶稣是我们人生的中心】
一、看耶稣(29,36节)──
二、跟耶稣(37,43节)──
三、与耶稣同住(39节)──
四、传耶稣──
1.老师传给学生(35节)
2.家人传给家人(41节)
3.路人传给路人(43节)
4.朋友传给朋友(45节)
五、信而经历耶稣(50~51节)──
【门徒的进阶】
一、因听道而慕道(35~37节)
二、因慕道而求道(38节)
三、因求道而得道(39节)
四、因得道而行道──引人归主(40~46节)
五、因行道而认识道(47~51节)
【来就主耶稣的几等门徒】
一、约翰、安得烈──自己来寻找主(37~39节)
二、彼得──被别人带领来见主(40~42节)
三、腓力──主亲自呼召(43~44节)
四、拿但业──存着疑心来见主(45~47节)



和合本简体
简体中英对照
和合本繁體
繁體中英對照
吕振中版
思高版
新译本
文理版
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국의
한국의 NKRV
한국의 KCB
WEB
基督徒文摘解经系列
每日研经丛书
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  讨论分享  |  意见反馈  |