| 1 | åŽæ¥è¿‡äº†å四年,我å†ï¼ˆæœ‰å¤è¯‘æœ¬æ— ã€Žå†ã€å—)上耶路撒冷,有巴拿巴一åŒåŽ»ï¼Œä¹Ÿå¸¦ç€æ多åŒè¡Œã€‚ | |
| 2 | 是顺从å¯ç¤ºä¸ŠåŽ»çš„。我将我在外国人ä¸é—´æ‰€å®£ä¼ çš„ç¦éŸ³å¯¹ä»–们陈述,对那些有å望的人ã€ç§ä¸‹é‡Œé™ˆè¿°ï¼ŒæƒŸæ我现在或从å‰æ‰€å¥”跑的都è½äº†ç©ºã€‚ | |
| 3 | 但是连那åŒæˆ‘在一起的æ多ã€è™½æ˜¯å¸Œåˆ©å°¼äººã€ä¹Ÿæ²¡æœ‰è¢«å‹‰å¼ºè€Œå—割礼。 | |
| 4 | 并且为了那些ç§ä¸‹å¼•è¿›æ¥çš„å‡å¼Ÿå…„的缘故ã€å°±æ˜¯é‚£äº›æºœè¿›æ¥è¦çª¥æŽ¢æˆ‘们在 基ç£è€¶ç¨£é‡Œæ‰€æœ‰çš„自由ã€è¦åŽ‹åˆ¶æˆ‘们åšå¥´éš¶çš„── | |
| 5 | 对这些人ã€æˆ‘们连一刻工夫也没有以顺æœçš„æ€åº¦å®¹è®©ä»–们,为è¦ä½¿ç¦éŸ³çš„真ç†é•¿å˜åœ¨ä½ 们ä¸é—´ã€‚ | |
| 6 | 至于那些所谓有åæœ›çš„äººå‘¢ï¼»æ— è®ºä»–ä»¬ä»Žå‰æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„人,于我都没有差别。上å¸ä¸ä»¥å¤–貌å–人]──那些有å望的人于我并没有增益什么。 | |
| 7 | ä¸ï¼Œç›¸å的,他们看è§äº†æˆ‘å—托付æ¥ä¼ ä¸å—割礼的ç¦éŸ³ï¼Œæ£å¦‚彼得å—æ‰˜ä»˜åŽ»ä¼ å—割礼的ç¦éŸ³ | |
| 8 | ï¼»å› ä¸ºé‚£æ„ŸåŠ¨å½¼å¾—åŽ»æ‹…å½“å‰²ç¤¼ä¹‹ä½¿å¾’èŒåˆ†çš„ã€ä¹Ÿæ„ŸåŠ¨æˆ‘æ¥æ‹…当外国人之使徒èŒåˆ†ï¼½ï¼› | |
| 9 | åˆçŸ¥é“了主所èµç»™æˆ‘çš„æ©ï¼Œé‚£äº›æœ‰å望的柱石ã€é›…å„ã€çŸ¶æ³•ã€çº¦ç¿°ã€å°±ä¼¸å‡ºå›¢å¥‘çš„å³æ‰‹æ¥è·Ÿæˆ‘和巴拿巴æ¡æ‰‹ï¼Œå«æˆ‘们到外国人ä¸é—´åŽ»ï¼Œè€Œä»–们å´åˆ°å—割礼的人那里去。 | |
| 10 | ä¸è¿‡è¿˜è¦æˆ‘们记得穷人;这件事也æ£æ˜¯æˆ‘一å‘ç«åŠ›æƒ³æ³•åè¦ä½œçš„。 | |
| 11 | 但矶法到了安æ阿的时候,我就当é¢åå¯¹ä»–ï¼Œå› ä¸ºä»–æœ‰å¯è´£å¤‡ä¹‹å¤„。 | |
| 12 | å› ä¸ºæœ‰å‡ ä¸ªï¼ˆæœ‰å¤å·åŠå¤è¯‘本作『一个ã€ï¼‰ä»Žé›…å„那里æ¥çš„äººæœªåˆ°ä¹‹å…ˆï¼Œä»–ç´ å¸¸å’Œå¤–å›½äººä¸€åŒåƒé¥ï¼›ä»–们(有å¤å·åŠå¤è¯‘本作『他ã€å—)一æ¥åˆ°ï¼Œä»–å› æ€•å±žå‰²ç¤¼çš„äººï¼Œå°±é€€å¼€è€Œè‡ªå·±åˆ†åˆ«ã€‚ | |
| 13 | 其余的犹太人也åŒä»–装å‡ï¼Œç”šè‡³å·´æ‹¿å·´ä¹Ÿè¢«ä»–们的å‡è£…所带走。 | |
| 14 | 我一è§ä»–们ä¸ä¾ç€ç¦éŸ³çš„真ç†æŒ‰æ£ç›´è¡Œï¼Œå°±åœ¨ä¼—人é¢å‰å¯¹çŸ¶æ³•è¯´âˆ¶ã€Œä½ 既是犹太人,尚且按ç€å¤–å›½äººçš„æ ·åã€è€Œä¸æŒ‰ç€çŠ¹å¤ªäººçš„æ ·å生活,怎么倒勉强外国人å¦çŠ¹å¤ªäººçš„æ ·å呢?〠| |
| 15 | 我们这生æ¥æ˜¯çŠ¹å¤ªäººã€è€Œä¸æ˜¯å±žäºŽå¤–国之『罪人ã€çš„, | |
| 16 | 我们知é“人称义ä¸æ˜¯ç”±äºŽè¡Œå¾‹æ³•ï¼Œæ— éžæ˜¯å‡ç€ä¿¡ 基ç£è€¶ç¨£è€Œå·²ï¼›é‚£ä¹ˆã€æˆ‘们自己也就信了 基ç£è€¶ç¨£ï¼Œå¥½å«æˆ‘们å¯ä»¥ç”±ä¿¡ 基ç£ã€è€Œä¸ç”±äºŽè¡Œå¾‹æ³•ã€å¾—ç§°ä¸ºä¹‰ï¼›å› ä¸ºè¡€è‚‰ä¹‹äººæ— è®ºå¦‚ä½•éƒ½ä¸èƒ½ç”±è¡Œå¾‹æ³•å¾—称为义。 | |
| 17 | 但倘若我们这寻求在 基ç£é‡Œå¾—称为义的人也è§å¾—自己是触犯律法的罪人,那么〠基ç£æ˜¯åŠ©äººçŠ¯ç½ªçš„仆役么?æ–乎ä¸æ˜¯ã€‚ | |
| 18 | 我从å‰æ‰€æ‹†æ¯çš„ã€å¦‚今若å†åŽ»å»ºé€ ,就è¯æ˜Žè‡ªå·±æ˜¯è§¦çŠ¯å¾‹æ³•çš„了。 | |
| 19 | å› ä¸ºå‡ç€å¾‹æ³•ã€æˆ‘å·²ç»å‘律法æ»äº†ï¼Œå«æˆ‘å¯ä»¥å‘ç€ä¸Šå¸è€Œæ´»ã€‚ | |
| 20 | 我已ç»å’Œ 基ç£åŒé’‰äº†åå—架;现在活ç€çš„ã€ä¸å†æ˜¯æˆ‘了,乃是 基ç£åœ¨æˆ‘里é¢æ´»ç€ã€‚我如今在肉身上活的ã€ä¹ƒæ˜¯åœ¨äºŽä¿¡ä¸Šå¸çš„å„¿å而活的;他爱了我,为我èˆå¼ƒè‡ªå·±ã€‚ | |
| 21 | 我ä¸åºŸå¼ƒä¸Šå¸çš„æ©ï¼›ç§°ä¹‰çš„事若是å‡ç€å¾‹æ³•å¯å¾—, 基ç£å°±ç™½æ»äº†ã€‚ | |