| 1 | ã€Œä½ ä»¬è¦å°å¿ƒï¼Œä¸å¯å°†ä½ 们的义举行在人的é¢å‰ï¼Œè¦ç»™äººçœ‹ï¼›è‹¥æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œä½ 们就ä¸èƒ½ä»Žä½ 们天上的父得èµæŠ¥äº†ã€‚ | |
| 2 | ã€Œæ‰€ä»¥ä½ æ–½èˆçš„时候,ä¸å¯åœ¨ä½ å‰é¢å¹å·ç’,åƒå‡å†’ä¸ºå–„çš„äººåœ¨ä¼šå ‚å’Œè¡—ä¸Šæ‰€è¡Œçš„ï¼Œè¦å‘人夸耀ç€ã€‚æˆ‘å®žåœ¨å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œä»–ä»¬å·²ç»æ”¶åˆ°äº†ä»–们的èµæŠ¥äº†ã€‚ | |
| 3 | ä½†æ˜¯ä½ æ–½èˆçš„时候,ä¸è¦è®©ä½ 的左手知é“ä½ å³æ‰‹æ‰€ä½œçš„, | |
| 4 | 好å«ä½ çš„æ–½èˆå¯ä»¥åœ¨éšç§˜ä¸ï¼›ä½ 父在éšç§˜ä¸å¯Ÿçœ‹çš„,必(有å¤å·åŠ âˆ¶åœ¨æ˜Žå¤„ï¼‰æŠ¥ç»™ä½ ã€‚ | |
| 5 | ã€Œä½ ä»¬ç¥·å‘Šçš„æ—¶å€™ï¼Œä¸è¦åƒå‡å†’为善的人ã€å–œçˆ±åœ¨ä¼šå ‚里ã€åœ¨å¤§è¡—的湾角上ã€ç«™ç€ç¥·å‘Šï¼Œå¥½å¯¹äººæ˜¾æ˜Žç€ã€‚æˆ‘å®žåœ¨å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œä»–ä»¬å·²ç»æ”¶åˆ°äº†ä»–们的èµæŠ¥äº†ã€‚ | |
| 6 | ä¸ï¼›ä½ 祷告的时候ã€è¦è¿›ä½ çš„å†…å±‹ï¼Œå…³ä¸Šé—¨ï¼Œç¥·å‘Šä½ éšå¯†ä¸çš„çˆ¶ï¼›ä½ çˆ¶åœ¨éšå¯†ä¸å¯Ÿçœ‹çš„,必(有å¤å·åŠ âˆ¶åœ¨æ˜Žå¤„ï¼‰æŠ¥ç»™ä½ ã€‚ | |
| 7 | ã€Œä½ ä»¬ç¥·å‘Šï¼Œä¸è¦å” å” å¨å¨ã€åƒå¤–å›½äººä¸€æ ·ï¼›ä»–ä»¬ä»¥ä¸ºç”¨äº†ä»–ä»¬é‚£ç§é‡å¤è¯ï¼Œæ‰å¯ä»¥è’™åž‚å¬ã€‚ | |
| 8 | ä½ ä»¬ä¸è¦è·Ÿä»–ä»¬ä¸€æ ·ï¼›å› ä¸ºä½ ä»¬æœªæ±‚ä¹‹å…ˆã€æœ‰ä»€ä¹ˆéœ€è¦ï¼Œä½ 们的父早已知é“了。 | |
| 9 | æ‰€ä»¥ä½ ä»¬ç¥·å‘Šè¦è¿™æ ·ç¥·å‘Šâˆ¶æˆ‘ä»¬åœ¨å¤©ä¸Šçš„çˆ¶ï¼Œæ„¿ä½ çš„å被尊为圣; | |
| 10 | æ„¿ä½ çš„å›½æ¥ä¸´ï¼›æ„¿ä½ çš„æ—¨æ„行在地上ã€å¦‚åŒè¡Œåœ¨å¤©ä¸Šï¼› | |
| 11 | 我们日用(或译∶明天)的食物,今天èµç»™æˆ‘们; | |
| 12 | å…了我们的罪债如åŒæˆ‘们也å…äº†æ¬ æˆ‘ä»¬ç½ªå€ºçš„äººã€‚ | |
| 13 | 领我们ä¸è¿›å…¥è¯•æŽ¢ï¼›è¦æ´æ•‘我们脱离那邪æ¶è€…。(或译∶邪æ¶ã€‚有å¤å·åŠ ∶è¦ç»™å’’è¯…ä½ ä»¬çš„ç¥ç¦ï¼›è¦å¥½å¾…é‚£æ¨æ¶ä½ 们的)。 | |
| 14 | ã€Œå› ä¸ºä½ ä»¬è‹¥é¥¶æ•äººçš„è¿‡çŠ¯ï¼Œä½ ä»¬çš„å¤©çˆ¶ä¹Ÿå¿…é¥¶æ•ä½ 们的过犯。 | |
| 15 | ä½ ä»¬è‹¥ä¸é¥¶æ•äººçš„è¿‡çŠ¯ï¼Œä½ ä»¬çš„çˆ¶ä¹Ÿå¿…ä¸é¥¶æ•ä½ 们的过犯。 | |
| 16 | ã€Œä½ ä»¬ç¦é£Ÿçš„时候ã€åˆ«åƒå‡å†’为善的人带ç€æ„å®¹äº†ï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬æŠŠè„¸æ˜¾å¾—éš¾çœ‹ï¼Œå¥½å¯¹äººé¢¢å‡ºä»–ä»¬åœ¨ç¦é£Ÿï¼›æˆ‘å®žåœ¨å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œä»–ä»¬å·²ç»æ”¶åˆ°äº†ä»–们的èµæŠ¥äº†ã€‚ | |
| 17 | ä½†æ˜¯ä½ ç¦é£Ÿçš„时候ã€è¦ç”¨æ²¹æŠ¹å¤´ï¼Œè¦æ´—脸, | |
| 18 | å…å¾—å¯¹äººæ˜¾å‡ºä½ åœ¨ç¦é£Ÿï¼Œä½ 乃是åªå¯¹ç€ä½ éšç§˜ä¸çš„çˆ¶ï¼›ä½ çˆ¶åœ¨éšç§˜ä¸å¯Ÿçœ‹çš„ã€å¿…报ç”ä½ ã€‚ | |
| 19 | 「别为自己积攒财å®åœ¨åœ°ä¸Šäº†ï¼›åœ°ä¸Šæœ‰è™«å和锈能弄å,地上有贼能挖窟窿æ¥å·ã€‚ | |
| 20 | ä½ åªè¦ä¸ºè‡ªå·±ç§¯æ”’è´¢å®åœ¨å¤©ä¸Šï¼›é‚£é‡Œæ—¢æ²¡æœ‰è™«åã€ä¹Ÿæ²¡æœ‰é”ˆèƒ½å¼„å;那里也没有贼能挖窟窿去å·ã€‚ | |
| 21 | å› ä¸ºä½ çš„è´¢å®åœ¨å“ªé‡Œï¼Œä½ 的心也必在哪里。 | |
| 22 | 「眼ç›æ˜¯èº«ä½“çš„ç¯ã€‚ä½ çœ¼ç›è‹¥å¤§é‡ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶çº¯å…¨ï¼‰ï¼Œä½ å…¨èº«å°±å…‰æ˜Žï¼› | |
| 23 | ä½ çœ¼ç›è‹¥å°å™¨ï¼ˆæˆ–译∶若有æ¶ç–¾ï¼‰ï¼Œä½ å…¨èº«å°±é»‘æš—ã€‚æ‰€ä»¥é‚£åœ¨ä½ é‡Œé¢çš„光若黑暗了,那黑暗是何ç‰å¤§å‘¢ã€‚ | |
| 24 | 「一个人ä¸èƒ½åšä¸¤ä¸ªä¸»äººçš„å¥´ä»†ï¼›å› ä¸ºä»–è‹¥ä¸æ˜¯åŽŒæ¶è¿™ä¸€ä¸ªè€Œçˆ±é‚£ä¸€ä¸ªï¼Œå°±æ˜¯ä¼šä¾é™„这一个而ä¸é¡¾é‚£ä¸€ä¸ªâˆ¶ä½ 们ä¸èƒ½åˆåšä¸Šå¸çš„奴仆,åˆåšé’±è´¢çš„奴仆。 | |
| 25 | æ•…æ¤æˆ‘å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œä¸è¦ä¸ºä½ 们的性命æ¥æ‰è™‘ã€è¦åƒä»€ä¹ˆã€æˆ–å–什么;也ä¸è¦ä¸ºä½ 们的身体æ¥æ‰è™‘ã€è¦ç©¿ä»€ä¹ˆã€‚性命ä¸æ˜¯èƒœäºŽé£Ÿç‰©ï¼Œè€Œèº«ä½“胜于æœè£…么? | |
| 26 | ä½ ä»¬è§‚å¯Ÿç©ºä¸çš„飞鸟;它们ä¸æ’’ç§ï¼Œä¹Ÿä¸æ”¶å‰²ï¼Œä¹Ÿä¸æ”¶é›†åœ¨ä»“é‡Œï¼Œä½ ä»¬çš„å¤©çˆ¶å°šä¸”ä¾›å…»å®ƒä»¬ï¼›ä½ ä»¬ä¸æ¯”它们贵é‡ä¹ˆï¼Ÿ | |
| 27 | ä½ ä»¬ä¸é—´è°èƒ½ç”¨æ‰è™‘使他的å²æ•°å¤šåŠ 一刻钟(或译∶身é‡å¤šåŠ 一肘长)呢? | |
| 28 | 为什么为æœè£…æ¥æ‰è™‘å‘¢ï¼Ÿç»†ç ”ç©¶é‡Žåœ°é‡Œçš„ç™¾åˆèŠ±ã€å®ƒä»¬æ€Žä¹ˆç”Ÿé•¿çš„∶它们ä¸åŠ³è‹¦ï¼Œä¹Ÿä¸çººç»©ï¼ˆæœ‰å¤å·âˆ¶å®ƒä»¬ä¸æ¢³ï¼Œä¹Ÿä¸çººç»©ï¼Œä¹Ÿä¸åŠ³è‹¦ï¼‰ï¼› | |
| 29 | ç„¶è€Œæˆ‘å‘Šè¯‰ä½ ä»¬ï¼Œå°±æ˜¯æ‰€ç½—é—¨åœ¨ä»–æžç››çš„è£åŽé‡Œï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰æŠ«æˆ´è¿‡åƒè¿™äº›èŠ±çš„一朵呢。 | |
| 30 | 野地里的è‰ã€ä»Šå¤©è¿˜åœ¨ã€æ˜Žå¤©å°±ä¸¢åœ¨ç‚‰å里的ã€ä¸Šå¸å°šä¸”è¿™æ ·è¡£è¢«å®ƒä»¬ï¼Œä»–å²‚ä¸æ›´è¦è¡£è¢«ä½ 们么ã€å°ä¿¡çš„人哪? | |
| 31 | æ‰€ä»¥ä½ ä»¬ä¸è¦æ‰è™‘说,『我们è¦åƒä»€ä¹ˆï¼Ÿã€æˆ–『è¦å–什么?ã€æˆ–是『è¦æŠ«æˆ´ä»€ä¹ˆï¼Ÿã€ | |
| 32 | å› ä¸ºè¿™ä¸€åˆ‡ã€å¤–国人都切求ç€ï¼›ä½ 们的天父知é“ä½ ä»¬éœ€ç”¨è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚ | |
| 33 | ä½†æ˜¯ä½ ä»¬è¦å…ˆå¯»æ±‚ä»–çš„å›½å’Œä»–çš„ä¹‰ï¼Œè¿™ä¸€åˆ‡å°±éƒ½é™„åŠ ç»™ä½ ä»¬äº†ã€‚ | |
| 34 | 所以ä¸è¦ä¸ºæ˜Žå¤©æ¥æ‰è™‘ï¼Œå› ä¸ºæ˜Žå¤©è‡ªä¼šä¸ºæ˜Žå¤©åŽ»æ‰è™‘。一天的困难给一天担当就彀了。 | |