主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





book 3
A A A A A
1 2 3
1
ä½ è¦é¡Œé†’眾人ã€å«ä»–們順æœä½œå®˜çš„ã€æŽŒæ¬Šçš„ã€éµä»–的命ã€è±«å‚™è¡Œå„樣的善事.
2
ä¸è¦æ¯€è¬—ã€ä¸è¦çˆ­ç«¶ã€ç¸½è¦å’Œå¹³ã€å‘眾人大顯溫柔。
3
我們從å‰ä¹Ÿæ˜¯ç„¡çŸ¥ã€æ‚–逆ã€å—è¿·æƒ‘ã€æœäº‹å„æ¨£ç§æ…¾å’Œå®´æ¨‚ã€å¸¸å­˜æƒ¡æ¯’ã€”æˆ–ä½œé™°æ¯’ã€•å«‰å¦’çš„å¿ƒã€æ˜¯å¯æ¨çš„ã€åˆæ˜¯å½¼æ­¤ç›¸æ¨ã€‚
4
ä½†åˆ°äº†ã€€ç¥žæˆ‘å€‘æ•‘ä¸»çš„æ©æ…ˆã€å’Œä»–å‘人所施的慈愛顯明的時候ã€
5
他便救了我們ã€ä¸¦ä¸æ˜¯å› æˆ‘們自己所行的義ã€ä¹ƒæ˜¯ç…§ä»–çš„æ†æ†«ã€è—‰è‘—é‡ç”Ÿçš„æ´—ã€å’Œè–éˆçš„æ›´æ–°ã€‚
6
è–éˆå°±æ˜¯ã€€ç¥žè—‰è‘—è€¶ç©ŒåŸºç£æˆ‘們救主ã€åŽšåŽšæ¾†çŒåœ¨æˆ‘們身上的.
7
好嫿ˆ‘們因他的æ©å¾—稱為義ã€å¯ä»¥æ†‘著永生的盼望æˆç‚ºå¾Œå—£ã€‚〔或作å¯ä»¥æ†‘è‘—ç›¼æœ›æ‰¿å—æ°¸ç”Ÿã€•
8
這話是å¯ä¿¡çš„ã€æˆ‘也願你把這些事ã€åˆ‡åˆ‡å¯¦å¯¦çš„講明ã€ä½¿é‚£äº›å·²ä¿¡ã€€ç¥žçš„人ã€ç•™å¿ƒä½œæ­£ç¶“事業。〔或作留心行善〕這都是美事ã€ä¸¦ä¸”與人有益。
9
è¦é é¿ç„¡çŸ¥çš„辯論ã€å’Œå®¶è­œçš„空談ã€ä»¥åŠåˆ†çˆ­ã€ä¸¦å› å¾‹æ³•而起的爭競.因為這都是虛妄無益的。
10
分門çµé»¨çš„人ã€è­¦æˆ’éŽä¸€å…©æ¬¡ã€å°±è¦æ£„絕他.
11
因為知é“這等人已經背é“ã€çŠ¯äº†ç½ªã€è‡ªå·±æ˜ŽçŸ¥ä¸æ˜¯ã€é‚„是去作。
12
我打發亞æé¦¬ã€æˆ–是推基å¤ã€åˆ°ä½ é‚£è£¡åŽ»çš„æ™‚å€™ã€ä½ è¦è¶•緊往尼哥波立去見我.因為我已經定æ„在那裡éŽå†¬ã€‚
13
ä½ è¦è¶•緊給律師西ç´ã€å’Œäºžæ³¢ç¾…é€è¡Œã€å«ä»–們沒有缺ä¹ã€‚
14
並且我們的人è¦å­¸ç¿’正經事業ã€ã€”或作è¦å­¸ç¿’行善〕豫備所需用的ã€å…å¾—ä¸çµæžœå­ã€‚
15
åŒæˆ‘在一處的人都å•你安。請代å•é‚£äº›å› æœ‰ä¿¡å¿ƒæ„›æˆ‘å€‘çš„äººå®‰ã€‚é¡˜æ©æƒ å¸¸èˆ‡ä½ å€‘眾人åŒåœ¨ã€‚
1 2 3


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
B5 Version
啿Œ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
串ç åœ£ç»æ³¨é‡Š
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |