主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





以賽亞書 31
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
1
ç¦å“‰ã€é‚£äº›ä¸‹åŸƒåŠæ±‚幫助的ã€æ˜¯å› ä»—賴馬匹ã€å€šé ç”šå¤šçš„車輛ã€ä¸¦å€šé å¼·å£¯çš„馬兵ã€å»ä¸ä»°æœ›ä»¥è‰²åˆ—çš„è–者ã€ä¹Ÿä¸æ±‚å•è€¶å’Œè¯ã€‚

Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the multitude of their chariots and in the great strength of their horsemen, but do not look to the Holy One of Israel, or seek help from the LORD.

2
其實耶和è¯æœ‰æ™ºæ…§ï¼Žä»–å¿…é™ç½ç¦ã€ä¸¦ä¸å悔自己的話ã€å»è¦èˆˆèµ·æ”»æ“Šé‚£ä½œæƒ¡ä¹‹å®¶ã€åˆæ”»æ“Šé‚£ä½œå­½å¹«åŠ©äººçš„。

Yet he too is wise and can bring disaster; he does not take back his words. He will rise up against the house of the wicked, against those who help evildoers.

3
埃åŠäººä¸éŽæ˜¯äººã€ä¸¦ä¸æ˜¯ã€€ç¥žï¼Žä»–們的馬ä¸éŽæ˜¯è¡€è‚‰ã€ä¸¦ä¸æ˜¯éˆï¼Žè€¶å’Œè¯ä¸€ä¼¸æ‰‹ã€é‚£å¹«åŠ©äººçš„必絆跌ã€é‚£å—幫助的也必跌倒ã€éƒ½ä¸€åŒæ»…亡。

But the Egyptians are men and not God; their horses are flesh and not spirit. When the LORD stretches out his hand, he who helps will stumble, he who is helped will fall; both will perish together.

4
耶和è¯å°æˆ‘如此說ã€ç…å­å’Œå°‘壯ç…å­ã€ç²é£Ÿå’†å“®ã€å°±æ˜¯å–Šè¨±å¤šç‰§äººä¾†æ”»æ“Šä»–ã€ä»–總ä¸å› ä»–們的è²éŸ³é©šæƒ¶ã€ä¹Ÿä¸å› ä»–們的喧嘩縮ä¼ï¼Žå¦‚æ­¤ã€è¬è»ä¹‹è€¶å’Œè¯ã€ä¹Ÿå¿…é™è‡¨åœ¨éŒ«å®‰å±±å²¡ä¸Šçˆ­æˆ°ã€‚

This is what the LORD says to me: "As a lion growls, a great lion over his prey--and though a whole band of shepherds is called together against him, he is not frightened by their shouts or disturbed by their clamor--so the LORD Almighty will come down to do battle on Mount Zion and on its heights.

5
雀鳥怎樣æ§ç¿…覆雛ã€è¬è»ä¹‹è€¶å’Œè¯ä¹Ÿè¦ç…§æ¨£ä¿è­·è€¶è·¯æ’’冷ã€ä»–å¿…ä¿è­·æ‹¯æ•‘ã€è¦è¶Šé–€ä¿å®ˆã€‚

Like birds hovering overhead, the LORD Almighty will shield Jerusalem; he will shield it and deliver it, he will 'pass over' it and will rescue it."

6
以色列人哪ã€ä½ å€‘深深的悖逆耶和è¯ã€ç¾ä»Šè¦æ­¸å‘他。

Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.

7
到那日å„人必將他金å¶åƒã€éŠ€å¶åƒã€å°±æ˜¯è¦ªæ‰‹æ‰€é€ é™·è‡ªå·±åœ¨ç½ªä¸­çš„ã€éƒ½æ‹‹æ£„了。

For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

8
亞述人必倒在刀下ã€ä¸¦éžäººçš„刀.有刀è¦å°‡ä»–åžæ»…ã€ä¸¦éžäººçš„刀.他必逃é¿é€™åˆ€ï¼Žä»–的少年人ã€å¿…æˆç‚ºæœè‹¦çš„。

"Assyria will fall by a sword that is not of man; a sword, not of mortals, will devour them. They will flee before the sword and their young men will be put to forced labor.

9
ä»–çš„ç£çŸ³ã€å¿…因驚嚇挪去ã€ä»–的首領ã€å¿…因大旗驚惶.這是那有ç«åœ¨éŒ«å®‰ã€æœ‰çˆåœ¨è€¶è·¯æ’’冷的耶和è¯èªªçš„。

Their stronghold will fall because of terror; at sight of the battle standard their commanders will panic," declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66



å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |