| | 1 | ä½ å€‘è¦è®šç¾Žè€¶å’Œè¯ã€åœ¨ã€€ç¥žçš„è–所讚美他ã€åœ¨ä»–顯能力的穹蒼讚美他。
Praise the LORD. Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
| |
| | 2 | è¦å› 他大能的作為讚美他ã€æŒ‰è‘—他極美的大德讚美他。
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
| |
| | 3 | è¦ç”¨è§’è²è®šç¾Žä»–ã€é¼“瑟彈ç´è®šç¾Žä»–．
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
| |
| | 4 | 擊鼓跳舞讚美他ã€ç”¨çµ²çµƒçš„樂器ã€å’Œç°«çš„è²éŸ³è®šç¾Žä»–．
praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
| |
| | 5 | 用大響的鈸讚美他ã€ç”¨é«˜è²çš„鈸讚美他。
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
| |
| | 6 | 凡有氣æ¯çš„ã€éƒ½è¦è®šç¾Žè€¶å’Œè¯ã€‚ä½ å€‘è¦è®šç¾Žè€¶å’Œè¯ã€‚
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.
| |
