主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





book 15
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1
耶和è¯çš„話臨到我說ã€

The word of the LORD came to me:

2
人å­é˜¿ã€è‘¡è„樹比別樣樹有甚麼強處ã€è‘¡è„æžæ¯”眾樹æžæœ‰ç”šéº¼å¥½è™•ã€‚

"Son of man, how is the wood of a vine better than that of a branch on any of the trees in the forest?

3
其上å¯ä»¥å–木料作甚麼工用ã€å¯ä»¥å–來作釘å­æŽ›ç”šéº¼å™¨çš¿éº¼ã€‚

Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on?

4
看哪ã€å·²ç¶“拋在ç«ä¸­ç•¶ä½œæŸ´ç‡’ã€ç«æ—¢ç‡’了兩頭ã€ä¸­é–“也被燒了ã€é‚„有益於工用麼。

And after it is thrown on the fire as fuel and the fire burns both ends and chars the middle, is it then useful for anything?

5
完全的時候尚且ä¸åˆä¹Žç”šéº¼å·¥ç”¨ã€ä½•æ³è¢«ç«ç‡’壞ã€é‚„能åˆä¹Žç”šéº¼å·¥ç”¨éº¼ã€‚

If it was not useful for anything when it was whole, how much less can it be made into something useful when the fire has burned it and it is charred?

6
所以主耶和è¯å¦‚此說ã€çœ¾æ¨¹ä»¥å…§çš„è‘¡è„樹ã€æˆ‘怎樣使他在ç«ä¸­ç•¶æŸ´ã€ä¹Ÿå¿…照樣待耶路撒冷的居民。

"Therefore this is what the Sovereign LORD says: As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat the people living in Jerusalem.

7
我必å‘他們變臉ã€ä»–們雖從ç«ä¸­å‡ºä¾†ã€ç«å»è¦ç‡’滅他們.我å‘他們變臉的時候ã€ä½ å€‘就知é“我是耶和è¯ã€‚

I will set my face against them. Although they have come out of the fire, the fire will yet consume them. And when I set my face against them, you will know that I am the LORD.

8
我必使地土è’涼ã€å› ç‚ºä»–們行事干犯我.這是主耶和è¯èªªçš„。

I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign LORD."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48



å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |