| | 1 | （大å«çš„诗，交与伶长。用ä¸å¼¦çš„ä¹å™¨ï¼Œè°ƒç”¨ç¬¬å…«ã€‚）耶和åŽé˜¿ï¼Œæ±‚ä½ ä¸è¦åœ¨æ€’ä¸è´£å¤‡æˆ‘，也ä¸è¦åœ¨çƒˆæ€’ä¸æƒ©ç½šæˆ‘。
For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David. O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
| |
| | 2 | 耶和åŽé˜¿ï¼Œæ±‚ä½ å¯æ€œæˆ‘ã€‚å› ä¸ºæˆ‘è½¯å¼±ã€‚è€¶å’ŒåŽé˜¿ï¼Œæ±‚ä½ åŒ»æ²»æˆ‘ã€‚å› ä¸ºæˆ‘çš„éª¨å¤´å‘战。
Be merciful to me, LORD, for I am faint; O LORD, heal me, for my bones are in agony.
| |
| | 3 | 我心也大大地惊惶。耶和åŽé˜¿ï¼Œä½ è¦åˆ°å‡ æ—¶æ‰æ•‘我呢？
My soul is in anguish. How long, O LORD, how long?
| |
| | 4 | 耶和åŽé˜¿ï¼Œæ±‚ä½ è½¬å›žï¼Œææ•‘æˆ‘ã€‚å› ä½ çš„æ…ˆçˆ±æ‹¯æ•‘æˆ‘ã€‚
Turn, O LORD, and deliver me; save me because of your unfailing love.
| |
| | 5 | å› ä¸ºåœ¨æ»åœ°æ— äººè®°å¿µä½ ï¼Œåœ¨é˜´é—´æœ‰è°ç§°è°¢ä½ 。
No one remembers you when he is dead. Who praises you from the grave?
| |
| | 6 | æˆ‘å› å”‰å“¼è€Œå›°ä¹ã€‚我æ¯å¤œæµæ³ªï¼ŒæŠŠåºŠæ¦»æ¼‚起，把褥å湿é€ã€‚
I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
| |
| | 7 | æˆ‘å› å¿§æ„眼ç›å¹²ç˜ªã€‚åˆå› 我一切的敌人眼ç›æ˜èŠ±ã€‚
My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.
| |
| | 8 | ä½ ä»¬ä¸€åˆ‡ä½œå½çš„人，离开我å§ã€‚å› ä¸ºè€¶å’ŒåŽå¬äº†æˆ‘å“€å“的声音。
Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.
| |
| | 9 | 耶和åŽå¬äº†æˆ‘çš„æ³æ±‚。耶和åŽå¿…收纳我的祷告。
The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.
| |
| | 10 | 我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶。他们必è¦é€€åŽï¼Œå¿½ç„¶ç¾žæ„§ã€‚
All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
| |
