| | 1 | （亚è¨çš„诗æŒï¼Œäº¤ä¸Žä¼¶é•¿ï¼Œç”¨ä¸å¼¦çš„ä¹å™¨ã€‚）在犹大神为人所认识。在以色列他的å为大。
For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. In Judah God is known; his name is great in Israel.
| |
| | 2 | 在撒冷有他的å¸å¹•ï¼Œåœ¨é”¡å®‰æœ‰ä»–的居所。
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
| |
| | 3 | 他在那里折æ–弓上的ç«ç®ï¼Œå¹¶ç›¾ç‰Œï¼Œåˆ€å‰‘，和争战的兵器。（细拉）
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. Selah
| |
| | 4 | ä½ ä»Žæœ‰é‡Žé£Ÿä¹‹å±±è€Œæ¥ï¼Œæœ‰å…‰åŽå’Œè£ç¾Žã€‚
You are resplendent with light, more majestic than mountains rich with game.
| |
| | 5 | 心ä¸å‹‡æ•¢çš„人，都被抢夺。他们ç¡äº†é•¿è§‰ã€‚没有一个英雄能措手。
Valiant men lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
| |
| | 6 | é›…å„çš„ç¥žé˜¿ï¼Œä½ çš„æ–¥è´£ä¸€å‘å车的，骑马的，都沉ç¡äº†ã€‚
At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot lie still.
| |
| | 7 | æƒŸç‹¬ä½ æ˜¯å¯ç•çš„ã€‚ä½ æ€’æ°”ä¸€å‘，è°èƒ½åœ¨ä½ é¢å‰ç«™å¾—ä½å‘¢ï¼Ÿ
You alone are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
| |
| | 8 | ä½ ä»Žå¤©ä¸Šä½¿äººå¬åˆ¤æ–。神起æ¥æ–½è¡Œå®¡åˆ¤ï¼Œè¦æ•‘地上一切谦å‘的人。那时地就惧怕而é™é»˜ã€‚（细拉）
From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--
| |
| | 9 |
when you, O God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land. Selah
| |
| | 10 | 人的忿怒，è¦æˆå…¨ä½ çš„è£ç¾Žã€‚äººçš„ä½™æ€’ï¼Œä½ è¦ç¦æ¢ã€‚
Surely your wrath against men brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
| |
| | 11 | ä½ ä»¬è®¸æ„¿ï¼Œå½“å‘耶和åŽä½ 们的神还愿。在他四é¢çš„人，都当拿贡物献给那å¯ç•çš„主。
Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
| |
| | 12 | ä»–è¦æŒ«æŠ˜çŽ‹å的骄气。他å‘地上的å›çŽ‹ï¼Œæ˜¾å¨å¯ç•ã€‚
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
| |
