| | 1 | ä½ ä»¬è¦èµžç¾Žè€¶å’ŒåŽï¼Œå› æŒé¢‚我们的神为善为美。赞美的è¯æ˜¯åˆå®œçš„。
Praise the LORD. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!
| |
| | 2 | 耶和åŽå»ºé€ 耶路撒冷，èšé›†ä»¥è‰²åˆ—ä¸è¢«èµ¶æ•£çš„人。
The LORD builds up Jerusalem; he gathers the exiles of Israel.
| |
| | 3 | 他医好伤心的人，裹好他们的伤处。
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
| |
| | 4 | 他数点星宿的数目，一一称它的å。
He determines the number of the stars and calls them each by name.
| |
| | 5 | æˆ‘ä»¬çš„ä¸»ä¸ºå¤§ï¼Œæœ€æœ‰èƒ½åŠ›ã€‚ä»–çš„æ™ºæ…§æ— æ³•æµ‹åº¦ã€‚
Great is our Lord and mighty in power; his understanding has no limit.
| |
| | 6 | 耶和åŽæ‰¶æŒè°¦å‘人，将æ¶äººå€¾è¦†äºŽåœ°ã€‚
The LORD sustains the humble but casts the wicked to the ground.
| |
| | 7 | ä½ ä»¬è¦ä»¥æ„Ÿè°¢å‘耶和åŽæŒå”±ï¼Œç”¨ç´å‘我们的神æŒé¢‚。
Sing to the LORD with thanksgiving; make music to our God on the harp.
| |
| | 8 | 他用云é®å¤©ï¼Œä¸ºåœ°é™é›¨ï¼Œä½¿è‰ç”Ÿé•¿åœ¨å±±ä¸Šã€‚
He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.
| |
| | 9 | ä»–èµé£Ÿç»™èµ°å…½ï¼Œå’Œå•¼å«çš„å°ä¹Œé¸¦ã€‚
He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.
| |
| | 10 | ä»–ä¸å–œæ‚¦é©¬çš„力大，ä¸å–œçˆ±äººçš„腿快。
His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of a man;
| |
| | 11 | 耶和åŽå–œçˆ±æ•¬ç•ä»–和盼望他慈爱的人。
the LORD delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
| |
| | 12 | è€¶è·¯æ’’å†·é˜¿ï¼Œä½ è¦é¢‚赞耶和åŽã€‚é”¡å®‰å“ªï¼Œä½ è¦èµžç¾Žä½ 的神。
Extol the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion,
| |
| | 13 | å› ä¸ºä»–åšå›ºäº†ä½ 的门闩，èµç¦ç»™ä½ ä¸é—´çš„儿女。
for he strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
| |
| | 14 | ä»–ä½¿ä½ å¢ƒå†…å¹³å®‰ã€‚ç”¨ä¸Šå¥½çš„éº¦åä½¿ä½ æ»¡è¶³ã€‚
He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
| |
| | 15 | ä»–å‘命在地。他的è¯é¢è¡Œæœ€å¿«ã€‚
He sends his command to the earth; his word runs swiftly.
| |
| | 16 | ä»–é™é›ªå¦‚羊毛，撒霜如炉ç°ã€‚
He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
| |
| | 17 | 他掷下冰雹如碎渣。他å‘出寒冷，è°èƒ½å½“得起呢？
He hurls down his hail like pebbles. Who can withstand his icy blast?
| |
| | 18 | 他一出令，这些就都消化。他使风刮起，水便æµåŠ¨ã€‚
He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
| |
| | 19 | 他将他的é“指示雅å„ï¼Œå°†ä»–çš„å¾‹ä¾‹å…¸ç« æŒ‡ç¤ºä»¥è‰²åˆ—ã€‚
He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.
| |
| | 20 | åˆ«å›½ä»–éƒ½æ²¡æœ‰è¿™æ ·å¾…è¿‡ã€‚è‡³äºŽä»–çš„å…¸ç« ï¼Œä»–ä»¬å‘æ¥æ²¡æœ‰çŸ¥é“ã€‚ä½ ä»¬è¦èµžç¾Žè€¶å’ŒåŽã€‚
He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the LORD.
| |
