| 1 | (大å«çš„诗,交与伶长。)耶和åŽé˜¿ï¼Œä½ 忘记我è¦åˆ°å‡ 时呢?è¦åˆ°æ°¸è¿œå—ï¼Ÿä½ æŽ©é¢ä¸é¡¾æˆ‘è¦åˆ°å‡ 时呢?
For the director of music. A psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?
| |
| 2 | 我心里ç¹ç®—,终日æ„苦,è¦åˆ°å‡ 时呢?我的仇敌å‡é«˜åŽ‹åˆ¶æˆ‘,è¦åˆ°å‡ 时呢?
How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?
| |
| 3 | 耶和åŽæˆ‘çš„ç¥žé˜¿ï¼Œæ±‚ä½ çœ‹é¡¾æˆ‘ï¼Œåº”å…我,使我眼目光明,å…得我沉ç¡è‡³æ»ã€‚
Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death;
| |
| 4 | å…得我的仇敌说,我胜了他。å…得我的敌人在我摇动的时候喜ä¹ã€‚
my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall.
| |
| 5 | 但我倚é ä½ çš„æ…ˆçˆ±ã€‚æˆ‘çš„å¿ƒå› ä½ çš„æ•‘æ©å¿«ä¹ã€‚
But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation.
| |
| 6 | 我è¦å‘耶和åŽæŒå”±ï¼Œå› 他用厚æ©å¾…我。
I will sing to the LORD, for he has been good to me.
| |