主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





罗马书 7
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
弟兄们!我现在是对明白法律的人说è¯:éš¾é“你们ä¸çŸ¥é“:法律统治人,åªæ˜¯åœ¨äººæ´»ç€çš„时候å—ï¹–
2
就如有丈夫的女人,当丈夫还活ç€çš„时候,是å—法律æŸç¼šçš„;如果丈夫死了,她就ä¸å†å› ä¸ˆå¤«è€Œå—法律的æŸç¼šã€‚
3
所以,当丈夫活ç€çš„时候,她若ä¾é™„别的男人,便称为淫妇;但如果丈夫死了,按法律她是自由的;她若ä¾é™„别的男人,便ä¸æ˜¯æ·«å¦‡ã€‚
4
所以,我的弟兄们!你们借ç€åŸºç£çš„身体已死于法律了,为使你们属于å¦ä¸€ä½ï¼Œå°±æ˜¯å±žäºŽç”±æ­»è€…中å¤æ´»çš„那一ä½ï¼Œä¸ºå«æˆ‘们给天主结果实,
5
因为我们还在肉性æƒä¸‹çš„时候,那借法律而倾å‘于罪æ¶çš„情欲,在我们的肢体内活动,结出死亡的果实。
6
但是现在,我们已死于æŸç¼šæˆ‘们的势力,脱离了法律,如此,我们ä¸åº”å†æ‹˜æ³¥äºŽæ—§çš„æ¡æ–‡ï¼Œè€Œåº”以新的心神事奉天主。
7
那么,我们能说法律本身有罪å—ï¹–ç»å¯¹ä¸èƒ½!然而借ç€æ³•å¾‹ï¼Œæˆ‘æ‰çŸ¥é“罪是什么。如果ä¸æ˜¯æ³•å¾‹è¯´:「ä¸å¯è´ªæ‹!ã€æˆ‘å°±ä¸çŸ¥é“什么是贪情。
8
罪æ¶é‚乘机借ç€è¯«å‘½ï¼Œåœ¨æˆ‘内å‘动å„ç§è´ªæƒ…;原æ¥è‹¥æ²¡æœ‰æ³•å¾‹ï¼Œç½ªæ¶ä¾¿æ˜¯æ­»çš„。
9
从å‰æˆ‘没有法律时,我是活人;但诫命一æ¥ï¼Œç½ªæ¶ä¾¿æ´»äº†èµ·æ¥ï¼Œ
10
我å而死了。那本æ¥åº”å«æˆ‘生活的诫命,åå«æˆ‘死了,
11
因为罪æ¶å€Ÿç€è¯«å‘½ä¹˜æœºè¯±æƒ‘了我,也借ç€è¯«å‘½æ€å®³äº†æˆ‘。
12
所以法律本是圣的,诫命也是圣的,是正义和美善的。
13
那么,是善事使我死了å—ï¹–ç»å¯¹ä¸æ˜¯!而是罪æ¶ã€‚罪æ¶ä¸ºæ˜¾ç¤ºç½ªæ¶çš„本性,借ç€å–„事为我产生了死亡,以致罪æ¶å€Ÿç€è¯«å‘½æˆäº†æžç«¯çš„凶æ¶ã€‚
14
我们知é“:法律是属神的,但我是属血肉的,已被å–给罪æ¶ä½œå¥´éš¶ã€‚
15
因为我ä¸æ˜Žç™½æˆ‘作的是什么:我所愿æ„的,我åä¸ä½œï¼›æˆ‘所憎æ¨çš„,我å而去作。
16
我若去作我所ä¸æ„¿æ„的,这便是承认法律是善的。
17
实际上作那事的已ä¸æ˜¯æˆ‘,而是在我内的罪æ¶ã€‚
18
我也知é“,善ä¸åœ¨æˆ‘内,å³ä¸åœ¨æˆ‘的肉性内,因为我有心行善,但实际上å´ä¸èƒ½è¡Œå–„。
19
因此,我所愿æ„的善,我ä¸åŽ»è¡Œï¼›è€Œæˆ‘所ä¸æ„¿æ„çš„æ¶ï¼Œæˆ‘å´åŽ»ä½œã€‚
20
但我所ä¸æ„¿æ„的,我若去作,那么已ä¸æ˜¯æˆ‘作那事,而是在我内的罪æ¶ã€‚
21
所以我å‘è§è¿™æ¡è§„律:就是我愿æ„为善的时候,总有邪æ¶ä¾é™„ç€æˆ‘。
22
因为照我的内心,我是喜悦天主的法律;
23
å¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘å‘觉在我的肢体内,å¦æœ‰ä¸€æ¡æ³•å¾‹ï¼Œä¸Žæˆ‘ç†æ™ºæ‰€èµžåŒçš„法律交战,并把我掳去,å«æˆ‘隶属于那在我肢体内的罪æ¶çš„法律。
24
我这个人真ä¸å¹¸å‘€!è°èƒ½æ•‘我脱离这该死的肉身呢﹖
25
感谢天主,借ç€æˆ‘们的主耶稣基ç£ã€‚这样看æ¥ï¼Œæˆ‘这人是以ç†æ™ºåŽ»æœä»Žå¤©ä¸»çš„法律,而以肉性去æœä»Žç½ªæ¶çš„法律。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
基ç£å¾’文摘解ç»ç³»åˆ—
ä¸é“尔圣ç»æ³¨é‡Š
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
串ç åœ£ç»æ³¨é‡Š
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |