| 1 | 我们被掳åŽç¬¬äºŒå五年,耶路撒冷城被攻陷åŽç¬¬å四年的年åˆï¼›é‚£æœˆçš„åˆå日,耶和åŽçš„手按在我身上;他把我带到那里去。 | |
| 2 | 在 神的异象ä¸ï¼Œä»–带我到 以色列地,把我安置在一座很高的山上;在山上的å—é¢ï¼Œæœ‰å¥½åƒæ˜¯ä¸€åº§åŸŽçš„建ç‘物。 | |
| 3 | 他把我带到那里,我è§æœ‰ä¸€ä¸ªäººï¼Œä»–看æ¥åƒé“œï¼Œæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€éº»ç»³å’Œæµ‹é‡ç«¿ï¼Œç«™åœ¨é—¨å£ã€‚ | |
| 4 | 那人对我说:“人åå•Šï¼æˆ‘所è¦æŒ‡ç¤ºä½ çš„ï¼Œä½ éƒ½è¦ç”¨çœ¼çœ‹ï¼Œç”¨è€³å¬ï¼Œå¹¶è¦æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šï¼Œå› ä¸ºæˆ‘å¸¦ä½ åˆ°è¿™é‡Œæ¥ï¼Œä¸ºçš„是è¦æŒ‡ç¤ºä½ ï¼›ä½ æ‰€çœ‹è§çš„ï¼Œä½ éƒ½è¦å‘Šè¯‰ 以色列家。†| |
| 5 | 我è§æ®¿å››å›´æœ‰å¢™ï¼Œé‚£äººæ‰‹é‡Œçš„测é‡ç«¿é•¿ä¸‰å…¬å°ºã€‚ä»–é‡äº†é‚£å»ºç‘物,墙厚三公尺ã€é«˜ä¸‰å…¬å°ºã€‚ | |
| 6 | 他到了æœä¸œçš„门,上了门的å°é˜¶ï¼Œé‡åº¦é—¨æ§›ï¼ŒåŽšä¸‰å…¬å°ºï¼›åˆé‡å¦ä¸€ä¸ªé—¨æ§›ï¼ŒåŽšä¸‰å…¬å°ºã€‚ | |
| 7 | åˆæœ‰å®ˆå«å®¤ï¼Œé•¿ä¸‰å…¬å°ºã€å®½ä¸‰å…¬å°ºï¼›å®ˆå«å®¤ä¸Žå®ˆå«å®¤ä¹‹é—´ï¼Œç›¸éš”两公尺åŠï¼›æœå‘殿内,在门廊æ—边的门槛,厚三公尺。 | |
| 8 | ä»–åˆé‡æœå‘殿内的门廊(有å¤å·åŠ “厚三公尺â€ï¼‰ã€‚ | |
| 9 | 门廊深四公尺;墙柱厚一公尺;门廊是æœå‘殿内的。 | |
| 10 | 东门的守å«å®¤ï¼Œè¿™è¾¹æœ‰ä¸‰é—´ï¼Œé‚£è¾¹æœ‰ä¸‰é—´ï¼›ä¸‰é—´éƒ½æ˜¯ä¸€æ ·çš„é•¿å®½ï¼›ä¸¤è¾¹çš„å¢™æŸ±éƒ½æ˜¯ä¸€æ ·çš„åŽšã€‚ | |
| 11 | ä»–é‡äº†ä¸œé—¨ï¼Œå…¥å£å®½äº”公尺,通é“宽å…公尺åŠã€‚ | |
| 12 | æ¯ä¸ªå®ˆå«å®¤å‰é¢éƒ½æœ‰çŸ®å¢™ï¼Œé«˜äº”å公分,两边守å«å®¤éƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ã€‚守å«å®¤é•¿ä¸‰å…¬å°ºï¼Œä¸¤è¾¹éƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 13 | ä»–é‡äº†ä¸œé—¨ï¼Œä»Žè¿™è¾¹æˆ¿é¡¶åˆ°é‚£è¾¹æˆ¿é¡¶ï¼Œå°±æ˜¯ä»Žè¿™è¾¹å®ˆå«å®¤åŽé¢çš„门到那边守å«å®¤åŽé¢çš„门,宽å二公尺åŠã€‚ | |
| 14 | åˆæ²¿ç€é‡Œé¢å„墙柱é‡åº¦ï¼Œç›´åˆ°æœå‘院å的墙柱,共长三å公尺(原文æ„æ€ä¸è¯¦ï¼Œæœ‰å¤è¯‘本作“åˆé‡äº†é—¨å»Šï¼Œå®½å公尺,墙柱外é¢å‘¨å›´æ˜¯é™¢åâ€ï¼‰ã€‚ | |
| 15 | 从东门å‰é¢çš„å…¥å£åˆ°åŽé¢çš„门廊,共二å五公尺。 | |
| 16 | 守å«å®¤å’Œä¸œé—¨é‡Œé¢å‘¨å›´çš„墙柱,以åŠé—¨å»Šï¼Œéƒ½æœ‰å°çª—;里é¢å‘¨å›´éƒ½æœ‰å°çª—ï¼›å¢™æŸ±ä¸Šè¿˜åˆ»æœ‰æ£•æ ‘ã€‚ | |
| 17 | 他带我到了外院,我è§æœ‰äº›æˆ¿å,院å周围有铺石地,铺石地上有三å间房å。 | |
| 18 | 铺石地在å„大门的æ—边,比门矮一点,宽度与门的长度相åŒã€‚ | |
| 19 | 他从下é¢çš„大门é‡åˆ°å†…院的外墙,共宽五å公尺;东é¢ã€åŒ—é¢ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 20 | ä»–åˆé‡äº†å¤–院æœåŒ—大门的长度和宽度。 | |
| 21 | 里é¢çš„守å«å®¤ï¼Œè¿™è¾¹æœ‰ä¸‰é—´ï¼Œé‚£è¾¹æœ‰ä¸‰é—´ï¼›å¢™æŸ±å’Œé—¨å»Šçš„å°ºå¯¸éƒ½ä¸Žä¸œé—¨çš„ä¸€æ ·ï¼›åŒ—é—¨å…¨é•¿äºŒå五公尺,宽å二公尺åŠã€‚ | |
| 22 | 它的窗åã€é—¨å»Šå’Œé›•åˆ»çš„æ£•æ ‘ï¼Œéƒ½ä¸Žä¸œé—¨çš„ä¸€æ ·ï¼›äººè¦ç™»ä¸ƒçº§å°é˜¶æ‰åˆ°è¿™é—¨ï¼Œå‰é¢å°½å¤´æ˜¯é—¨å»Šã€‚ | |
| 23 | 内院有门与这门相对;北é¢ã€ä¸œé¢ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ï¼›ä»–从这门é‡åˆ°é‚£é—¨ï¼Œå…±æœ‰äº”å公尺。 | |
| 24 | 他领我å‘å—走,我就看è§æœå—的门。他é‡äº†å¢™æŸ±å’Œé—¨å»Šï¼Œå¤§å°ä¸Žå…ˆå‰çš„ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 25 | 门的里é¢å’Œé—¨å»Šå‘¨å›´éƒ½æœ‰çª—å,与先å‰çš„窗åä¸€æ ·ã€‚å—门全长二å五公尺,宽å二公尺åŠã€‚ | |
| 26 | 人è¦ç™»ä¸ƒçº§å°é˜¶æ‰åˆ°è¿™é—¨ï¼Œå‰é¢å°½å¤´æ˜¯é—¨å»Šï¼Œå¢™æŸ±ä¸Šä¸¤è¾¹éƒ½åˆ»æœ‰æ£•æ ‘。 | |
| 27 | 内院å—é¢ä¹Ÿæœ‰é—¨ï¼›ä»–从这门é‡åˆ°å—门,共有五å公尺。 | |
| 28 | 他领我从内院的å—门进到内院,é‡äº†è¿™é—¨ï¼Œå¤§å°ä¸Žå…ˆå‰çš„ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 29 | 守å«å®¤ã€å¢™æŸ±å’Œé—¨å»Šçš„尺寸都与先å‰çš„ä¸€æ ·ï¼›é—¨çš„é‡Œé¢å’Œé—¨å»Šå‘¨å›´éƒ½æœ‰çª—å。这门全长二å五公尺,宽å二公尺åŠï¼ˆæœ‰å¤å·åŠ “周围有门廊,长å二公尺åŠï¼Œå®½ä¸¤å…¬å°ºåŠâ€ä¹‹å¥ï¼‰ã€‚ | |
| 31 | 门廊æœå‘å¤–é™¢ï¼›å¢™æŸ±åˆ»æœ‰æ£•æ ‘ï¼›å°é˜¶å…±æœ‰å…«çº§ã€‚ | |
| 32 | 他领我到内院的东门,他é‡äº†é‚£é—¨ï¼Œå¤§å°ä¸Žå…ˆå‰çš„ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 33 | 守å«å®¤ã€å¢™æŸ±å’Œé—¨å»Šçš„尺寸都与先å‰çš„ä¸€æ ·ï¼›é—¨çš„é‡Œé¢å’Œé—¨å»Šçš„周围都有窗å。这门全长二å五公尺,宽å二公尺åŠã€‚ | |
| 34 | 门廊æœç€å¤–é™¢ï¼›å¢™æŸ±ä¸Šä¸¤è¾¹éƒ½åˆ»æœ‰æ£•æ ‘ï¼›å°é˜¶å…±æœ‰å…«çº§ã€‚ | |
| 35 | 他领我到内院的北门,é‡äº†é‚£é—¨ï¼Œå¤§å°ä¸Žå…ˆå‰çš„ä¸€æ ·ï¼› | |
| 36 | 守å«å®¤ã€å¢™æŸ±å’Œé—¨å»Šï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸€æ ·ã€‚门的里é¢å‘¨å›´éƒ½æœ‰çª—户;这门全长二å五公尺,宽å二公尺åŠã€‚ | |
| 37 | 门廊(这译法å‚å¤è¯‘本,“门廊â€åŽŸæ–‡ä½œâ€œå¢™æŸ±â€ï¼‰æœå‘å¤–é™¢ï¼›å¢™æŸ±ä¸Šä¸¤è¾¹éƒ½åˆ»æœ‰æ£•æ ‘ï¼Œå°é˜¶å…±æœ‰å…«çº§ã€‚ | |
| 38 | 在å„门的墙柱æ—边都有一间有门的房å;那里是洗燔ç¥ç‰²çš„地方。 | |
| 39 | åœ¨é—¨å»Šé‡Œï¼Œè¿™è¾¹æœ‰ä¸¤å¼ æ¡Œåï¼Œé‚£è¾¹ä¹Ÿæœ‰ä¸¤å¼ æ¡Œå,在上é¢å¯ä»¥å®°æ€ç‡”ç¥ç‰²ã€èµŽç½ªç¥ç‰²å’ŒèµŽæ„†ç¥ç‰²ã€‚ | |
| 40 | 在北门入å£çš„å°é˜¶é‚£é‡Œï¼Œæœå‘外é¢çš„ä¸€è¾¹æœ‰ä¸¤å¼ æ¡Œå,æœå‘门廊的å¦ä¸€è¾¹ä¹Ÿæœ‰ä¸¤å¼ æ¡Œå。 | |
| 41 | åœ¨å¤§é—¨ä¸¤è¾¹ï¼Œè¿™è¾¹æœ‰å››å¼ æ¡Œåï¼Œé‚£è¾¹ä¹Ÿæœ‰å››å¼ æ¡Œåï¼Œå…±æœ‰å…«å¼ ï¼Œä¾›å®°æ€ç¥ç‰²ä¹‹ç”¨ã€‚ | |
| 42 | å¦æœ‰å››å¼ æ¡Œå供燔ç¥ä½¿ç”¨ï¼Œæ˜¯ç”¨å‡¿å¥½çš„石头åšçš„,长七å五公分,宽七å五公分,高五å公分,宰æ€ç‡”ç¥ç‰²å’Œå…¶ä»–ç¥ç‰²æ‰€ç”¨çš„器皿是放在那里的。 | |
| 43 | 周围的墙上钉有钩å,å„长七公分åŠã€‚æ¡Œå上放有献ç¥çš„肉。 | |
| 44 | 内院的门外有两间(这译法å‚å¤è¯‘本,“两间â€åŽŸæ–‡ä½œâ€œä¾›æŒå”±çš„人使用的â€ï¼‰æˆ¿å:一间在北门æ—边,æœå‘å—é¢ï¼›ä¸€é—´åœ¨å—é—¨æ—边,æœå‘北é¢ã€‚ | |
| 45 | 他对我说:“这间æœå‘å—é¢çš„房å是给那些负责圣殿èŒäº‹çš„ç¥å¸ä½¿ç”¨çš„。 | |
| 46 | 那间æœå‘北é¢çš„房å是给那些负责ç¥å›èŒäº‹çš„ç¥å¸ä½¿ç”¨çš„。这些ç¥å¸éƒ½æ˜¯æ’’ç£çš„åå™ï¼Œåœ¨åˆ©æœªäººä¸åªæœ‰ä»–们å¯ä»¥è¿‘å‰æ¥äº‹å¥‰è€¶å’ŒåŽã€‚†| |
| 47 | ä»–åˆé‡äº†å†…院,长五å公尺,宽五å公尺,是æ£æ–¹å½¢çš„ï¼›ç¥å›å°±åœ¨æ®¿çš„å‰é¢ã€‚ | |
| 48 | 他领我到圣殿的门廊,é‡äº†é—¨å»Šçš„墙柱,这边厚两公尺åŠï¼Œé‚£è¾¹åŽšä¸¤å…¬å°ºåŠã€‚é—¨å£å®½ä¸ƒå…¬å°ºï¼ˆè¿™è¯‘法å‚å¤è¯‘本,原文没有“七公尺â€ï¼‰ï¼Œé—¨çš„内墙,这边一公尺åŠï¼Œé‚£è¾¹ä¸€å…¬å°ºåŠã€‚ | |
| 49 | 门廊宽å公尺,深å…公尺(这译法å‚å¤è¯‘本,“å…公尺â€åŽŸæ–‡ä½œâ€œä¸ƒå…¬å°ºâ€ï¼‰ï¼›äººè¦ç™»å°é˜¶æ‰ä¸Šåˆ°é—¨å»Šï¼›å¢™æŸ±æ—边有柱åï¼Œè¿™è¾¹ä¸€æ ¹ï¼Œé‚£è¾¹ä¸€æ ¹ã€‚ | |