主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





book 4
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
[์”จ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋น„์œ ;๋งˆ 13:1-9,๋ˆ…8:4-8] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๋‹ค์‹œ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€์—์„œ ๊ฐ€๋ฅด์น˜์…จ๋‹ค. ๊ตฐ์ค‘์ด ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋งŽ์ด ๋ชจ์—ฌ ๋“ค์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋ฐฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๊ทธ ์•ˆ์— ์•‰์œผ์‹  ๋‹ค์Œ ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฌผ์— ๋„์› ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ตฐ์ค‘์€ ๋ชจ๋‘ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€์— ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์„œ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
2
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋น„์œ ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋ฉด์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
3
"์ž, ๋“ค์–ด ๋ณด์•„๋ผ, ์”จ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค.
4
์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์€ ๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋–จ์–ด์ ธ ์ƒˆ๋“ค์ด ์™€์„œ ์ชผ์•„ ๋จน๊ณ 
5
์–ด๋–ค ๊ฒƒ์€ ํ™์ด ๋งŽ์ด ์•Š์€ ๋Œ๋ฐญ์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค. ํ™์ด ๊นŠ์ง€ ์•Š์•„์„œ ์‹น์€ ๊ณง ๋‚˜์™”์ง€๋งŒ
6
ํ•ด๊ฐ€ ๋œจ์ž ๋ฟŒ๋ฆฌ๋„ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•œ ์ฑ„ ๋ง๋ผ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
7
๋˜ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์€ ๊ฐ€์‹œ๋ค๋ถˆ ์†์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค. ๊ฐ€์‹œ๋ค๋ถˆ ์†์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค. ๊ฐ€์‹œ๋‚˜๋ฌด๋“ค์ด ์ž๋ผ์ž ์ˆจ์ด ๋ง‰ํ˜€ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๋‹ค.
8
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์€ ์ข‹์€ ๋•…์— ๋–จ์–ด์ ธ์„œ ์‹น์ด ๋‚˜๊ณ  ์ž˜ ์ž๋ผ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์—ด๋งค๊ฐ€ ์‚ผ์‹ญ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ  ์œก์‹ญ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ๊ณ  ๋ฐฑ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค."
9
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ์ด์–ด์„œ "๋“ค์„ ๊ท€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•Œ์•„ ๋“ค์–ด๋ผ."ํ•˜๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
10
[๋น„์œ ๋กœ ๋ง์”€ํ•˜์‹  ์ด์œ ;๋งˆ 13:10-17,๋ˆ…8:9-10] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ํ˜ผ์ž ๊ณ„์‹ค ๋•Œ์— ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์—ด ๋‘ ์ œ์ž์™€ ํ•จ๊ป˜ ์™€์„œ ๋น„์œ ์˜ ๋œป์„ ๋ฌผ์—ˆ๋‹ค.
11
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์…จ๋‹ค. "๋„ˆํฌ์—๊ฒŒ๋Š” ํ•˜๋Š๋‹˜ ๋‚˜๋ผ์˜ ์‹ ๋น„๋ฅผ ์•Œ๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋น„์œ ๋กœ ๋“ค๋ ค ์ค€๋‹ค.
12
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋“ค์ด ใ„ฑ) ๋ณด๊ณ  ๋˜ ๋ณด์•„๋„ ์•Œ์•„ ๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋“ฃ๊ณ  ๋˜ ๋“ค์–ด๋„ ์•Œ์•„ ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์ด ์•Œ์•„ ๋ณด๊ณ  ์•Œ์•„ ๋“ฃ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋Œ์•„ ์™€ ์šฉ์„œ๋ฅผ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค." (ใ„ฑ. ์‚ฌ6:9-10)
13
[์”จ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ๋น„์œ ์˜ ์„ค๋ช…;๋งˆ 13:18-23,๋ˆ…8:11-15] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ์ด์–ด์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. "๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ด ๋น„์œ ๋ฅผ ์•Œ์•„ ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ๋น„์œ ๋“ค์„ ์•Œ์•„ ๋“ฃ๊ฒ ๋Š๋ƒ?
14
์”จ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฟŒ๋ฆฐ ์”จ๋Š” ํ•˜๋Š˜ ๋‚˜๋ผ์— ๊ด€ํ•œ ๋ง์”€์ด๋‹ค.
15
๊ธธ๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋งˆ์Œ ์†์— ๋ฟŒ๋ ค์ง€๋Š” ๊ทธ ๋ง์”€์„ ๋“ฃ๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ ์Œ”๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค๋“œ๋Š” ์‚ฌํƒ„์—๊ฒŒ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋นผ์•—๊ฒจ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋‘๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ง์ด๋‹ค.
16
์”จ๊ฐ€ ๋Œ๋ฐญ์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ๋ง์”€์„ ๋“ฃ๊ณ  ๊ธฐ๊บผ์ด ๋ฐ›์•„ ๋“ค์ด๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ
17
๊ทธ ๋งˆ์Œ ์†์— ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•„ ์˜ค๋ž˜ ๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ›„์— ๋ง์”€ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ™˜๋‚œ์ด๋‚˜ ๋ฐ•ํ•ด๋ฅผ ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๊ณง ๋„˜์–ด์ง€๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋‘๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ง์ด๋‹ค.
18
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์”จ๊ฐ€ ๊ฐ€์‹œ๋ค๋ถˆ ์†์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ๋ง์”€์„ ๋“ฃ๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ
19
์„ธ์ƒ ๊ฑฑ์ •๊ณผ ์žฌ๋ฌผ์˜ ์œ ํ˜น๊ณผ ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์š•์‹ฌ์ด ๋“ค์–ด ์™€์„œ ๊ทธ ๋ง์”€์„ ๊ฐ€๋กœ๋ง‰์•„ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋‘๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ง์ด๋‹ค.
20
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์€ ๋•…์— ๋–จ์–ด์กŒ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ๋ง์”€์„ ๋“ฃ๊ณ  ์ž˜ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ ์‚ผ์‹ญ ๋ฐฐ, ์œก์‹ญ ๋ฐฐ, ๋ฐฑ ๋ฐฐ์˜ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋‘๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ง์ด๋‹ค."
21
[๋“ฑ๋ถˆ์˜ ๋น„์œ ;๋งˆ5:15,๋ˆ…8:16-18] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. "๋“ฑ๋ถˆ์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๋ซ๋ฐ•์ด๋‚˜ ์•„๋ž˜๋‚˜ ์นจ์ƒ ๋ฐ‘์— ๋‘๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋”” ์žˆ๊ฒ ๋Š๋ƒ? ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ๋“ฑ๊ฒฝ ์œ„์— ์–น์–ด ๋†“์ง€ ์•Š๋Š๋ƒ?
22
๊ฐ์ถ”์–ด ๋‘” ๊ฒƒ์ด ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๊ฒŒ ๋งˆ๋ จ์ด๊ณ  ๋น„๋ฐ€์€ ์•Œ๋ ค์ง€๊ฒŒ ๋งˆ๋ จ์ด๋‹ค.
23
๋“ค์„ ๊ท€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•Œ์•„ ๋“ค์–ด๋ผ."
24
๋˜ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. "๋‚ด ๋ง์„ ๋งˆ์Œ์— ์ƒˆ๊ฒจ ๋“ค์–ด๋ผ. ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋‚จ์—๊ฒŒ ๋‹ฌ์•„ ์ฃผ๋ฉด ๋‹ฌ์•„ ์ฃผ๋Š” ๋งŒํผ ๋ฐ›์„ ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ค๊นŒ์ง€ ์–น์–ด ๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
25
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋” ๋ฐ›์„ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๊ฐ€์ง€์ง€ ๋ชปํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ทธ ๊ฐ€์ง„ ๊ฒƒ๋งˆ์ € ๋นผ์•—๊ธธ ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
26
[์ž๋ผ๋‚˜๋Š” ์”จ์˜ ๋น„์œ ] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๋˜ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. "ํ•˜๋Š๋‹˜ ๋‚˜๋ผ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋น„์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋•…์— ์”จ์•—์„ ๋ฟŒ๋ ค ๋†“์•˜๋‹ค.
27
ํ•˜๋ฃจ ํ•˜๋ฃจ ์ž๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ด์— ์”จ์•—์€ ์‹น์ด ํŠธ๊ณ  ์ž๋ผ๋‚˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž๋ผ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.
28
๋•…์ด ์ €์ ˆ๋กœ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ธ๋ฐ ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์‹น์ด ๋‹๊ณ  ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—๋Š” ์ด์‚ญ์ด ํŒจ๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ด์‚ญ์— ์•Œ์ฐฌ ๋‚Ÿ์•Œ์ด ๋งบํžŒ๋‹ค.
29
๊ณก์‹์ด ์ต์œผ๋ฉด ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ถ”์ˆ˜ ๋•Œ๊ฐ€ ๋œ ์ค„์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณง ๋‚ซ์„ ๋Œ„๋‹ค."
30
[๊ฒจ์ž์”จ์˜ ๋น„์œ ;๋งˆ 13:31-32,๋ˆ… 13:18-19] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๋˜ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. "ํ•˜๋Š๋‹˜ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋ฌด์—‡์— ๊ฒฌ์ฃผ๋ฉฐ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ๋น„์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
31
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ฒจ์ž์”จ ํ•œ ์•Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ๋•…์— ์‹ฌ์„ ๋•Œ์—๋Š” ์„ธ์ƒ์˜ ์–ด๋–ค ์”จ์•—๋ณด๋‹ค๋„ ๋”์šฑ ์ž‘์€ ๊ฒƒ์ด์ง€๋งŒ
32
์‹ฌ์–ด ๋†“์œผ๋ฉด ์–ด๋–ค ํ‘ธ์„ฑ๊ท€๋ณด๋‹ค๋„ ๋” ํฌ๊ฒŒ ์ž๋ผ๊ณ  ํฐ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋ป—์–ด์„œ ๊ณต์ค‘์˜ ์ƒˆ๋“ค์ด ๊ทธ ๊ทธ๋Š˜์— ๊นƒ๋“ค์ผ ๋งŒํผ ๋œ๋‹ค."
33
[๋น„์œ ๋กœ ๊ฐ€๋ฅด์น˜์‹  ์˜ˆ์ˆ˜;๋งˆ 13:34-35] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ์•Œ์•„ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ์ •๋„๋กœ ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋น„์œ ๋กœ์จ ๋ง์”€์„ ์ „ํ•˜์…จ๋‹ค.
34
๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋น„์œ ๋กœ๋งŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ์ง€๋งŒ ์ œ์ž๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ๋”ฐ๋กœ ์ผ์ผ์ด ๊ทธ ๋œป์„ ํ’€์ดํ•ด ์ฃผ์…จ๋‹ค.
35
[์ž”์ž”ํ•ด์ง„ ํ’๋ž‘;๋งˆ8:23-27,๋ˆ…8:22-25] ๊ทธ ๋‚  ์ €๋…์ด ๋˜์ž ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์ œ์ž๋“ค์—๊ฒŒ "ํ˜ธ์ˆ˜ ์ €ํŽธ์œผ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ ๊ฐ€์ž"๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
36
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ตฐ์ค‘์„ ๋‚จ๊ฒจ ๋‘” ์ฑ„ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ํƒ€๊ณ  ๊ณ„์‹  ๋ฐฐ๋ฅผ ์ €์–ด ๊ฐ€์ž ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฐ๋“ค๋„ ํ•จ๊ป˜ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ”๋‹ค.
37
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋งˆ์นจ ๊ฑฐ์„ผ ๋ฐ”๋žŒ์ด ์ผ๋”๋‹ˆ ๋ฌผ๊ฒฐ์ด ๋ฐฐ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์ด์ณ์„œ ๋ฌผ์ด ๋ฐฐ์— ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ€๋“ ์ฐจ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
38
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ๋„ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋ฑƒ๊ณ ๋ฌผ์„ ๋ฒ ๊ฐœ์‚ผ์•„ ์ฃผ๋ฌด์‹œ๊ณ  ๊ณ„์…จ๋‹ค. ์ œ์ž๋“ค์ด ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๊นจ์šฐ๋ฉฐ "์„ ์ƒ๋‹˜, ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ๋Œ๋ณด์‹œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?"ํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง–์—ˆ๋‹ค.
39
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์ผ์–ด๋‚˜ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๊พธ์ง–์œผ์‹œ๋ฉฐ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ํ–ฅํ•˜์—ฌ "๊ณ ์š”ํ•˜๊ณ  ์ž ์ž ํ•ด์ ธ๋ผ!"ํ•˜๊ณ  ํ˜ธ๋ นํ•˜์‹œ์ž ๋ฐ”๋žŒ์€ ๊ทธ์น˜๊ณ  ๋ฐ”๋‹ค๋Š” ์•„์ฃผ ์ž”์ž”ํ•ด์กŒ๋‹ค.
40
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ "์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๋“ค ๊ฒ์ด ๋งŽ์œผ๋ƒ? ์•„์ง๋„ ๋ฏฟ์Œ์ด ์—†๋Š๋ƒ?"ํ•˜๊ณ  ์ฑ…๋งํ•˜์…จ๋‹ค.
41
๊ทธ๋“ค์€ ๋‘๋ ค์›€์— ์‚ฌ๋กœ์žกํ˜€ "๋„๋Œ€์ฒด ์ด๋ถ„์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ธ๋ฐ ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค๊นŒ์ง€ ๋ณต์ข…ํ• ๊นŒ?"ํ•˜๋ฉฐ ์„œ๋กœ ์ˆ˜๊ตฐ๊ฑฐ๋ ธ๋‹ค.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


ๅ’Œๅˆๆœฌ็ฎ€ไฝ“
简体中英对照
ๅ’Œๅˆๆœฌ็น้ซ”
繁體中英對照
ๅ•ๆŒฏไธญ็‰ˆ
ๆ€้ซ˜็‰ˆ
ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ
ๆ–‡็†็‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Franรงais
espaรฑol
NVI
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ•œ๊ตญ์˜ NKRV
ํ•œ๊ตญ์˜ KCB
WEB
ๅŸบ็ฃๅพ’ๆ–‡ๆ‘˜่งฃ็ป็ณปๅˆ—
ไธ้“ๅฐ”ๅœฃ็ปๆณจ้‡Š
ๆฏๆ—ฅ็ ”็ปไธ›ไนฆ
ๆ–ฐๆ—ง็บฆ่พ…่ฏป
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |