主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





羅馬書 7
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
弟兄們ã€æˆ‘ç¾åœ¨å°æ˜Žç™½å¾‹æ³•çš„人說ã€ä½ å€‘豈ä¸æ›‰å¾—律法管人是在活著的時候麼。
2
就如女人有了丈夫ã€ä¸ˆå¤«é‚„活著ã€å°±è¢«å¾‹æ³•ç´„æŸï¼Žä¸ˆå¤«è‹¥æ­»äº†ã€å°±è„«é›¢äº†ä¸ˆå¤«çš„律法。
3
所以丈夫活著ã€ä»–若歸於別人ã€ä¾¿å«æ·«å©¦ï¼Žä¸ˆå¤«è‹¥æ­»äº†ã€ä»–就脫離了丈夫的律法ã€é›–然歸於別人ã€ä¹Ÿä¸æ˜¯æ·«å©¦ã€‚
4
我的弟兄們ã€é€™æ¨£èªªä¾†ã€ä½ å€‘藉著基ç£çš„身體ã€åœ¨å¾‹æ³•ä¸Šä¹Ÿæ˜¯æ­»äº†ï¼Žå«ä½ å€‘歸於別人ã€å°±æ˜¯æ­¸æ–¼é‚£å¾žæ­»è£¡å¾©æ´»çš„ã€å«æˆ‘們çµæžœå­çµ¦ã€€ç¥žã€‚
5
因為我們屬肉體的時候ã€é‚£å› å¾‹æ³•è€Œç”Ÿçš„惡慾ã€å°±åœ¨æˆ‘們肢體中發動ã€ä»¥è‡´çµæˆæ­»äº¡çš„æžœå­ï¼Ž
6
但我們既然在æ†æˆ‘們的律法上死了ã€ç¾ä»Šå°±è„«é›¢äº†å¾‹æ³•ï¼Žå«æˆ‘們æœäº‹ä¸»ã€è¦æŒ‰è‘—心éˆçš„新樣ã€ä¸æŒ‰è‘—儀文的舊樣。〔心éˆæˆ–作è–éˆã€•
7
這樣ã€æˆ‘們å¯èªªç”šéº¼å‘¢ï¼Žå¾‹æ³•æ˜¯ç½ªéº¼ï¼Žæ–·ä¹Žä¸æ˜¯ï¼Žåªæ˜¯éžå› å¾‹æ³•ã€æˆ‘å°±ä¸çŸ¥ä½•ç‚ºç½ªï¼Žéžå¾‹æ³•èªªã€ã€Žä¸å¯èµ·è²ªå¿ƒã€‚ã€æˆ‘å°±ä¸çŸ¥ä½•ç‚ºè²ªå¿ƒã€‚
8
然而罪è¶è‘—機會ã€å°±è—‰è‘—誡命å«è«¸èˆ¬çš„貪心在我裡頭發動.因為沒有律法罪是死的。
9
我以å‰æ²’有律法是活著的ã€ä½†æ˜¯èª¡å‘½ä¾†åˆ°ã€ç½ªåˆæ´»äº†ã€æˆ‘就死了。
10
那本來å«äººæ´»çš„誡命ã€å倒å«æˆ‘死.
11
因為罪è¶è‘—機會ã€å°±è—‰è‘—誡命引誘我ã€ä¸¦ä¸”殺了我。
12
這樣看來ã€å¾‹æ³•æ˜¯è–潔的ã€èª¡å‘½ä¹Ÿæ˜¯è–æ½”ã€å…¬ç¾©ã€è‰¯å–„的。
13
既然如此ã€é‚£è‰¯å–„的是å«æˆ‘死麼.斷乎ä¸æ˜¯ï¼Žå«æˆ‘死的乃是罪。但罪藉著那良善的å«æˆ‘æ­»ã€å°±é¡¯å‡ºçœŸæ˜¯ç½ªï¼Žå«ç½ªå› è‘—誡命更顯出是惡極了。
14
我們原曉得律法是屬乎éˆçš„ã€ä½†æˆ‘是屬乎肉體的ã€æ˜¯å·²ç¶“賣給罪了。
15
因為我所作的ã€æˆ‘自己ä¸æ˜Žç™½ï¼Žæˆ‘所願æ„çš„ã€æˆ‘並ä¸ä½œï¼Žæˆ‘所æ¨æƒ¡çš„ã€æˆ‘倒去作。
16
若我所作的ã€æ˜¯æˆ‘所ä¸é¡˜æ„çš„ã€æˆ‘就應承律法是善的。
17
既是這樣ã€å°±ä¸æ˜¯æˆ‘作的ã€ä¹ƒæ˜¯ä½åœ¨æˆ‘裡頭的罪作的。
18
我也知é“ã€åœ¨æˆ‘裡頭ã€å°±æ˜¯æˆ‘肉體之中ã€æ²’有良善.因為立志為善由得我ã€åªæ˜¯è¡Œå‡ºä¾†ç”±ä¸å¾—我。
19
æ•…æ­¤ã€æˆ‘所願æ„çš„å–„ã€æˆ‘åä¸ä½œï¼Žæˆ‘所ä¸é¡˜æ„的惡ã€æˆ‘倒去作。
20
若我去作所ä¸é¡˜æ„作的ã€å°±ä¸æ˜¯æˆ‘作的ã€ä¹ƒæ˜¯ä½åœ¨æˆ‘裡頭的罪作的。
21
我覺得有個律ã€å°±æ˜¯æˆ‘願æ„為善的時候ã€ä¾¿æœ‰æƒ¡èˆ‡æˆ‘åŒåœ¨ã€‚
22
因為按著我裡é¢çš„æ„æ€ã€‚〔原文作人〕我是喜歡 神的律.
23
但我覺得肢體中å¦æœ‰å€‹å¾‹ã€å’Œæˆ‘心中的律交戰ã€æŠŠæˆ‘擄去å«æˆ‘附從那肢體中犯罪的律。
24
我真是苦阿ã€èª°èƒ½æ•‘我脫離這å–死的身體呢。
25
æ„Ÿè¬ã€€ç¥žã€é è‘—我們的主耶穌基ç£å°±èƒ½è„«é›¢äº†ã€‚這樣看來ã€æˆ‘以內心順æœã€€ç¥žçš„律.我肉體å»é †æœç½ªçš„律了。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
基ç£å¾’文摘解ç»ç³»åˆ—
ä¸é“尔圣ç»æ³¨é‡Š
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
串ç åœ£ç»æ³¨é‡Š
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |