| 1 | 他自己的宫室呢ã€æ‰€ç½—门费了åä¸‰å¹´çš„å·¥å¤«åŽ»å»ºé€ ï¼Œæ‰æŠŠä»–å…¨éƒ¨çš„å®«å®¤éƒ½é€ å®Œäº†ã€‚ | |
| 2 | ä»–åˆå»ºé€ 利巴嫩森林宫,长一百肘ã€å®½äº”å肘ã€é«˜ä¸‰å肘,有香æŸæœ¨çš„柱åä¸‰ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶å››ï¼‰è¡Œï¼ŒæŸ±å上有香æŸæ¢æœ¨ã€‚ | |
| 3 | æ¯è¡ŒæŸ±ååäº”æ ¹ï¼Œä¸€å…±å››åäº”æ ¹ï¼›æŸ±å上的厢房上头是以香æŸæœ¨åšé¡¶ç›–的。 | |
| 4 | æœ‰çª—æ ¼å三行,窗户对窗户三层。 | |
| 5 | æ‰€æœ‰çš„é—¨å’Œçª—æˆ·ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶é—¨æŸ±ï¼‰éƒ½æ˜¯å››æ–¹çš„æ¡†å,并且相对∶窗户对窗户三层。 | |
| 6 | ä»–é€ äº†æœ‰æŸ±å的廊åã€é•¿äº”å肘ã€å®½ä¸‰å肘;柱åå‰é¢åˆæœ‰å»Šå,柱åå‰é¢æŸ±å和飞簷。 | |
| 7 | ä»–åˆé€ 了一个审判的门廊ã€æœ‰åº§ä½çš„门廊,他å¯ä»¥åœ¨é‚£é‡Œå®¡åˆ¤æ¡ˆä»¶çš„∶这门廊从地é¢åˆ°æ‰˜æ¢ï¼ˆä¼ 统∶地é¢ï¼‰éƒ½æ˜¯ç”¨é¦™æŸæœ¨ç›–ç€çš„。 | |
| 8 | 他自己所è¦ä½çš„宫室ã€åœ¨é—¨å»Šé‡Œé¢å¦ä¸€ä¸ªé™¢åï¼Œä½œæ³•å’Œè¿™ä¸€æ ·ã€‚æ‰€ç½—é—¨åˆä¸ºä»–所娶法è€çš„å¥³å„¿é€ ä¸€åº§å®«ã€å’Œè¿™é—¨å»Šä¸€æ ·ã€‚ | |
| 9 | å»ºé€ è¿™ä¸€åˆ‡æ‰€ç”¨çš„éƒ½æ˜¯å®è´µçš„石头,按尺寸ç 削好了的,用锯å里外锯é½çš„ï¼Œä»Žæ ¹åŸºç›´åˆ°è¦†ç›–ï¼Œä»Žæ°¸æ’主之殿院(或译∶外院)直到大院ã€éƒ½æ˜¯å¦‚æ¤ã€‚ | |
| 10 | 都用å®è´µçŸ³å¤´å¤§å—çš„çŸ³å¤´ä½œæ ¹åŸºâˆ¶æœ‰é•¿å肘的石头,有长八肘的石头。 | |
| 11 | 上é¢æœ‰æŒ‰å°ºå¯¸ç 削好了的å®è´µçŸ³å¤´ï¼Œä¹Ÿæœ‰é¦™æŸæœ¨ã€‚ | |
| 12 | 大院四围有ç 削好了的石头三层ã€ä¿®å¥½çš„香æŸæ¢æœ¨ä¸€å±‚,都照永æ’ä¸»ä¹‹æ®¿çš„å†…é™¢å’ŒçŽ‹å®«é—¨å»Šçš„æ ·å¼ã€‚ | |
| 13 | 所罗门王差é£äººä»ŽæŽ¨ç½—将希兰带了æ¥ã€‚ | |
| 14 | 他是拿弗他利支派ä¸ä¸€ä¸ªå¯¡å¦‡çš„å„¿å;他父亲是推罗人ã€åšé“œåŒ 的;希兰满有智慧ã€èªæ˜Žã€æŠ€èƒ½ï¼Œå’ŒçŸ¥è¯†ï¼Œèƒ½ä½œå„æ ·é“œä¸šçš„å·§å·¥ï¼›ä»–æ¥åˆ°æ‰€ç½—门王那里,作王一切的巧工。 | |
| 15 | ä»–åˆ¶é€ äº†ä¸¤æ ¹é“œæŸ±âˆ¶æ¯ä¸€æ ¹æŸ±å高å八肘,周围å二肘;厚有四个指头;ä¸é—´æ˜¯ç©ºçš„ï¼›ç¬¬äºŒæ ¹æŸ±åä¹Ÿä¸€æ ·ã€‚ | |
| 16 | ä»–åˆäº†ä¸¤ä¸ªæŸ±æ–—安在柱å上头,是用铜铸的;这一个柱斗高五肘,那一个柱斗也高五肘。 | |
| 17 | ä»–åˆä¸ºäº†æŸ±å上头的柱斗作了两个网å∶就是网å细工ã€å¼¯å½¢èŠ±ç¶µã€é“¾å细工一类的东西∶这一个柱斗有一个网åç»†å·¥ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶ä½œã€Žä¸ƒã€å—),那一个柱斗也有一个网åç»†å·¥ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶ä½œã€Žä¸ƒã€å—)。 | |
| 18 | ä»–ä¹Ÿä½œäº†çŸ³æ¦´ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æŸ±å),åˆæ˜¯ä¸¤è¡Œã€å›´ç€è¿™ä¸€ä¸ªç½‘åã€æ¥é®ç›–柱åï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶çŸ³æ¦´ï¼‰ä¸Šå¤´çš„æŸ±æ–—ï¼›å¯¹é‚£ä¸€ä¸ªæŸ±æ–—ä»–ä¹Ÿè¿™æ ·ä½œã€‚ | |
| 19 | 廊å里柱å上头的柱斗有百åˆèŠ±ç»†å·¥ã€å››è‚˜ã€‚ | |
| 20 | ä¸¤æ ¹æŸ±å上ã€è¿‘网åæ—边头鼓肚之处也有柱斗;åˆæœ‰çŸ³æ¦´äºŒç™¾ä¸ªåœ¨æ¯ä¸€ä¸ªï¼ˆä¼ 统∶第二个)柱斗上分行围绕ç€ã€‚ | |
| 21 | ä»–å°†ä¸¤æ ¹æŸ±åç«‹åœ¨æ®¿å ‚çš„å»Šåå‰é¢ï¼›ç«‹å—边的柱å,起它起åå«é›…斤;立北边的柱å,给它起åå«æ³¢é˜¿æ–¯ã€‚ | |
| 22 | 在柱å上头有百åˆèŠ±ç»†å·¥ï¼›è¿™æ ·ã€é€ 柱å的工就作完了。 | |
| 23 | ä»–åˆé€ 了一个铸的铜海∶从这边到那边有å肘,四围是圆的,高五肘,四围的圆周线三å肘。 | |
| 24 | 在边缘之下有åŒç“œçš„四围围ç€å®ƒï¼Œæ¯è‚˜å粒,四é¢å›´ç»•ç€é“œæµ·ï¼›åŒç“œæœ‰ä¸¤è¡Œï¼Œæ˜¯é“¸æµ·æ—¶å€™é“¸ä¸Šçš„。 | |
| 25 | 铜海立在å二åªé“œç‰›ä¹‹ä¸Šâˆ¶ä¸‰åªå‘北,三åªå‘西,三åªå‘å—,三åªå‘东;铜海在牛上,牛尾都å‘内。 | |
| 26 | 铜海厚有一手掌,它的边åƒæ¯è¾¹çš„作法,åƒç™¾åˆèŠ±è•Šï¼Œèƒ½ç››å¾—二åƒç½¢ç‰¹ã€‚ | |
| 27 | ä»–åˆåšäº†å个铜座∶æ¯ä¸€ä¸ªåº§é•¿å››è‚˜ã€å®½å››è‚˜ã€é«˜ä¸‰è‚˜ã€‚ | |
| 28 | åº§çš„ä½œæ³•æ˜¯è¿™æ ·âˆ¶å®ƒä»¬éƒ½æœ‰é•¶æ¿ï¼Œé•¶æ¿å°±åœ¨æ¦«æœ¨ä¸Žæ¦«æœ¨ä¹‹é—´ï¼› | |
| 29 | 在榫木与榫木之间的镶æ¿ä¸Šæœ‰ç‹®åã€ç‰›ã€å’ŒåŸºè·¯ä¼¯çš„åƒï¼›åœ¨æ¦«æœ¨ä¸Šä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·ï¼›ä¸Šä¸‹éƒ½æœ‰ç‹®å和牛的åƒï¼Œæœ‰èŠ±çŽ¯ç»†å·¥å®‰ä¸‹åŽ»ã€‚ | |
| 30 | æ¯ä¸€ä¸ªåº§éƒ½æœ‰å››ä¸ªé“œè½®å’Œé“œè½´ï¼›åœ¨æ´—濯盆底下四脚都有脚掌;脚掌是铸æˆçš„,伸出在å„花环之外。 | |
| 31 | 座的å£åœ¨åœ†é¡¶çš„里é¢å‘上有一肘;座的å£æ˜¯åœ†çš„,按盆座的作法ã€å¾„一肘åŠï¼›åº§å£æ¿ä¸Šä¹Ÿæœ‰é›•åˆ»ç‰©ï¼›å®ƒçš„镶æ¿æœ‰å››é¢ï¼Œä¸æ˜¯åœ†çš„。 | |
| 32 | 四个轮å在镶æ¿ä»¥ä¸‹ï¼Œè½®å的轴心连在座上,æ¯ä¸€ä¸ªè½®å高一肘åŠã€‚ | |
| 33 | è½®å的作法åƒè½¦è½®çš„作法∶轮的轴心ã€è½®è¾‹ã€è½®è¾ã€è½®æ¯‚ã€éƒ½æ˜¯é“¸çš„。 | |
| 34 | æ¯ä¸€ä¸ªåº§çš„四角都有四个脚掌,脚掌和座是一片铸æˆçš„。 | |
| 35 | 座顶上有一å—东西ã€é«˜åŠè‚˜ï¼Œå››å›´æ˜¯åœ†çš„;在座顶上ã€åº§çš„ç©¿å和镶æ¿æ˜¯ä¸€ç‰‡é“¸æˆçš„。 | |
| 36 | 在座穿åçš„æ¿ä¸Šå’Œåº§çš„镶æ¿ä¸Šä»–都刻ç€åŸºè·¯ä¼¯ã€ç‹®åï¼Œå’Œæ£•æ ‘ï¼›å„按空的地ä½ï¼Œå¹¶ä¸”四围都有花环。 | |
| 37 | 他作了åä¸ªç›†åº§éƒ½æŒ‰è¿™æ ·çš„ä½œæ³•âˆ¶ç»Ÿç»Ÿéƒ½æ˜¯ä¸€æ ·çš„é“¸æ³•ã€ä¸€æ ·å°ºå¯¸ã€ä¸€æ ·å½¢çŠ¶ã€‚ | |
| 38 | ä»–åˆé€ 了å个铜的洗濯盆,æ¯ä¸€ä¸ªæ´—濯盆能盛得四å罢特;æ¯ä¸€ä¸ªæ´—濯盆径都是四肘;一个洗濯盆安在一个盆座上,å个盆座都是如æ¤ã€‚ | |
| 39 | 他把盆座五个放在殿的å—(å³âˆ¶å³ï¼‰è¾¹ï¼Œäº”个在殿的北(å³âˆ¶å·¦ï¼‰è¾¹ï¼›åˆå°†é“œæµ·æ”¾åœ¨æ®¿çš„å³è¾¹ã€ä¸œåå—的地方。 | |
| 40 | å¸Œå…°ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶å¸Œç½—å§†ï¼‰åˆé€ äº†ç›†ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æ´—æ¿¯ç›†ï¼‰ã€é“²åã€å’Œç¢—ã€‚è¿™æ ·ã€å¸Œå…°å°±æŠŠæ‰€ç½—门王为永æ’主之殿作的一切工都作完了。 | |
| 41 | æ‰€ä½œå®Œçš„å°±æ˜¯ä¸¤æ ¹æŸ±åã€å’ŒæŸ±å上头两个柱斗的碗(或译∶çƒï¼‰ã€ä¸¤ä¸ªç½‘åã€æ¥é®ç›–柱å上头两个柱斗的碗(或译∶çƒï¼‰çš„, | |
| 42 | åˆæœ‰å››ç™¾ä¸ªçŸ³æ¦´å®‰åœ¨ä¸¤ä¸ªç½‘å上,æ¯ä¸€ä¸ªç½‘å有石榴æ¥é®ç›–柱å上é¢ä¸¤ä¸ªæŸ±æ–—的碗(或译∶çƒï¼‰ï¼› | |
| 43 | åˆæœ‰å个盆座和盆座上的å个洗濯盆, | |
| 44 | 和那一个铜海ã€è·Ÿé“œæµ·åº•ä¸‹çš„å二åªç‰›ï¼› | |
| 45 | åˆæœ‰ç›†ã€é“²åã€ç¢—ã€å’Œè¿™ä¸€åˆ‡å™¨çš¿ã€å°±æ˜¯å¸Œå…°ç»™æ‰€ç½—门王为永æ’ä¸»çš„æ®¿æ‰€é€ çš„ï¼Œéƒ½æ˜¯ç”¨ç£¨äº®çš„é“œä½œçš„ã€‚ | |
| 46 | 是王在约但河那一片平原ã€ç–割与撒拉但之间ã€ç”¨èƒ¶æ³¥æ¨¡ï¼ˆæˆ–译∶在亚当渡那里)铸的。 | |
| 47 | 这一切器皿所罗门都放ç€æ²¡æœ‰ç§¤ï¼Œå› 为多æžäº†ï¼›é“œçš„é‡é‡æ— 法å¯æŸ¥ã€‚ | |
| 48 | æ‰€ç½—é—¨é€ äº†æ°¸æ’主的殿一切的器册∶就是金ç¥å›å’Œæ‘†ç¥žå‰é¥¼çš„æ¡Œå,是金的, | |
| 49 | 内殿å‰é¢çš„ç¯å°ã€äº”个在å³è¾¹ã€äº”个在左边,是用精金作的,还有ç¯èŠ±ã€ç¯ç›ã€èœ¡å‰ªã€éƒ½æ˜¯é‡‘的, | |
| 50 | åˆæœ‰ç¢—盆ã€èœ¡çƒ›å‰ªåã€ç¢—ã€ç¢Ÿåã€ç«é¼Žã€éƒ½æ˜¯ç”¨ç²¾é‡‘作的,åˆæœ‰é—¨æž¢ã€å†…殿至圣所的门枢ã€å’Œæ®¿å ‚的门枢ã€éƒ½æ˜¯é‡‘的。 | |
| 51 | è¿™æ ·ã€æ‰€ç½—门王所作永æ’主之殿的一切工就作完了。所罗门把他父亲大å«åˆ†åˆ«ä¸ºåœ£çš„东西ã€é“¶å金å和器皿ã€éƒ½å¸¦äº†æ¥ï¼Œäº¤åœ¨æ°¸æ’主之殿的府库ä¸ã€‚ | |