Àá¾ð | CH. 18 |
1 | ¹«¸®¿¡°Ô¼ ½º½º·Î ³ª´µ´Â ÀÚ´Â Àڱ⠼ҿåÀ» µû¸£´Â ÀÚ¶ó ¿Â°® Âü ÁöÇý¸¦ ¹èôÇÏ´À´Ï¶ó An unfriendly man pursues selfish ends; he defies all sound judgment. | ||
2 | ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚ´Â ¸íöÀ» ±â»µÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ÀÚ±âÀÇ Àǻ縦 µå·¯³»±â¸¸ ±â»µÇÏ´À´Ï¶ó A fool finds no pleasure in understanding but delights in airing his own opinions. | ||
3 | ¾ÇÇÑ ÀÚ°¡ À̸¦ ¶§¿¡´Â ¸ê½Ãµµ µû¶ó¿À°í ºÎ²ô·¯¿î °ÍÀÌ À̸¦ ¶§¿¡´Â ´É¿åµµ ÇÔ²² ¿À´À´Ï¶ó When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes disgrace. | ||
4 | ¸íöÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀÔÀÇ ¸»Àº ±íÀº ¹°°ú °°°í ÁöÇýÀÇ »ùÀº ¼ÚÃÄ È帣´Â ³»¿Í °°À¸´Ï¶ó The words of a man's mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a bubbling brook. | ||
5 | ¾ÇÀÎÀ» µÎÈ£ÇÏ´Â °Í°ú ÀçÆÇÇÒ ¶§¿¡ ÀÇÀÎÀ» ¾ï¿ïÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼±ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϴ϶ó It is not good to be partial to the wicked or to deprive the innocent of justice. | ||
6 | ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚÀÇ ÀÔ¼úÀº ´ÙÅùÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ±× ÀÔÀº ¸Å¸¦ ÀÚûÇÏ´À´Ï¶ó A fool's lips bring him strife, and his mouth invites a beating. | ||
7 | ¹Ì·ÃÇÑ ÀÚÀÇ ÀÔÀº ±×ÀÇ ¸ê¸ÁÀÌ µÇ°í ±× ÀÔ¼úÀº ±×ÀÇ ¿µÈ¥ÀÇ ±×¹°ÀÌ µÇ´À´Ï¶ó A fool's mouth is his undoing, and his lips are a snare to his soul. | ||
8 | ³²ÀÇ ¸»Çϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¸»Àº º°½Ä°ú °°¾Æ¼ ¹î ¼Ó ±íÀº µ¥·Î ³»·Á°¡´À´Ï¶ó The words of a gossip are like choice morsels; they go down to a man's inmost parts. | ||
9 | ÀÚ±âÀÇ ÀÏÀ» °ÔÀ»¸® ÇÏ´Â ÀÚ´Â Æа¡ÇÏ´Â ÀÚÀÇ ÇüÁ¦´Ï¶ó One who is slack in his work is brother to one who destroys. | ||
10 | ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§Àº °ß°íÇÑ ¸Á´ë¶ó ÀÇÀÎÀº ±×¸®·Î ´Þ·Á°¡¼ ¾ÈÀüÇÔÀ» ¾ò´À´Ï¶ó The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe. | ||
11 | ºÎÀÚÀÇ Àç¹°Àº ±×ÀÇ °ß°íÇÑ ¼ºÀ̶ó ±×°¡ ³ôÀº ¼ºº® °°ÀÌ ¿©±â´À´Ï¶ó The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it an unscalable wall. | ||
12 | »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÇ ±³¸¸Àº ¸ê¸ÁÀÇ ¼±ºÀÀÌ¿ä °â¼ÕÀº Á¸±ÍÀÇ ¾ÕÀâÀ̴϶ó Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honor. | ||
13 | »ç¿¬À» µè±â Àü¿¡ ´ë´äÇÏ´Â ÀÚ´Â ¹Ì·ÃÇÏ¿© ¿åÀ» ´çÇÏ´À´Ï¶ó He who answers before listening--that is his folly and his shame. | ||
14 | »ç¶÷ÀÇ ½É·ÉÀº ±× º´À» ´ÉÈ÷ À̱â·Á´Ï¿Í ½É·ÉÀÌ »óÇÏ¸é ±×°ÍÀ» ´©°¡ ÀÏÀ¸Å°°Ú´À³Ä A man's spirit sustains him in sickness, but a crushed spirit who can bear? | ||
15 | ¸íöÇÑ ÀÚÀÇ ¸¶À½Àº Áö½ÄÀ» ¾ò°í ÁöÇý·Î¿î ÀÚÀÇ ±Í´Â Áö½ÄÀ» ±¸ÇÏ´À´Ï¶ó The heart of the discerning acquires knowledge; the ears of the wise seek it out. | ||
16 | ¼±¹°Àº ±× »ç¶÷ÀÇ ±æÀ» ³Ê±×·´°Ô ÇÏ¸ç ¶Ç Á¸±ÍÇÑ ÀÚÀÇ ¾ÕÀ¸·Î ±×¸¦ ÀεµÇÏ´À´Ï¶ó A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great. | ||
17 | ¼Û»ç¿¡ ¿ø°íÀÇ ¸»ÀÌ ¹Ù¸¥ °Í °°À¸³ª ±× ÇÇ°í°¡ ¿Í¼ ¹àÈ÷´À´Ï¶ó The first to present his case seems right, till another comes forward and questions him. | ||
18 | Á¦ºñ »Ì´Â °ÍÀº ´ÙÅùÀ» ±×Ä¡°Ô ÇÏ¿© °ÇÑ ÀÚ »çÀÌ¿¡ ÇØ°áÄÉ ÇÏ´À´Ï¶ó Casting the lot settles disputes and keeps strong opponents apart. | ||
19 | ³ë¿±°Ô ÇÑ ÇüÁ¦¿Í ȸñÇϱⰡ °ß°íÇÑ ¼ºÀ» ÃëÇϱ⺸´Ù ¾î·Á¿îÁï ÀÌ·¯ÇÑ ´ÙÅùÀº »ê¼º ¹®ºøÀå °°À¸´Ï¶ó An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel. | ||
20 | »ç¶÷Àº ÀÔ¿¡¼ ³ª¿À´Â ¿¸Å·Î ÇÏ¿© ¹è°¡ ºÎ¸£°Ô µÇ³ª´Ï °ð ±× ÀÔ¼ú¿¡¼ ³ª´Â °ÍÀ¸·ÎÇÏ¿© ¸¸Á·ÄÉ µÇ´À´Ï¶ó From the fruit of his mouth a man's stomach is filled; with the harvest from his lips he is satisfied. | ||
21 | Á×°í »ç´Â °ÍÀÌ ÇôÀÇ ±Ç¼¼¿¡ ´Þ·È³ª´Ï Çô¸¦ ¾²±â ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÚ´Â ±× ¿¸Å¸¦ ¸ÔÀ¸¸®¶ó The tongue has the power of life and death, and those who love it will eat its fruit. | ||
22 | ¾Æ³»¸¦ ¾ò´Â ÀÚ´Â º¹À» ¾ò°í ¿©È£¿Í²² ÀºÃÑÀ» ¹Þ´Â Àڴ϶ó He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD. | ||
23 | °¡³ÇÑ ÀÚ´Â °£ÀýÇÑ ¸»·Î ±¸ÇÏ¿©µµ ºÎÀÚ´Â ¾öÇÑ ¸»·Î ´ë´äÇÏ´À´Ï¶ó A poor man pleads for mercy, but a rich man answers harshly. | ||
24 | ¸¹Àº Ä£±¸¸¦ ¾ò´Â ÀÚ´Â Çظ¦ ´çÇÏ°Ô µÇ°Å´Ï¿Í ¾î¶² Ä£±¸´Â ÇüÁ¦º¸´Ù Ä£¹ÐÇϴ϶ó A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |